横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

2023-01-01から1年間の記事一覧

川瀬巴水展@茂木本家美術館

以前、ポール・ジャクレー展(こちら)を見たのを機に「新版画」に興味が出てきて、「川瀬巴水 旅と郷愁の風景展」にも行きたくなったが、あいにく関東での巡回展は終わった後。

サタデー・フィクション

「サタデー・フィクション」蘭心大劇院監督:ロウ・イエ出演:コン・リー、オダギリジョー、パスカル・グレゴリー

コンサドーレ札幌×浦和レッズ 小野伸二引退

(写真はネットニュースより) 今年のJリーグ最終節の相手は、コンサドーレ札幌。当初、地上波放送はなく、「近所のサッカーパブに行くしかないか」と思っていたら、直前になってNHK総合で中継が決まった。ありがたい!

棟方志功展@東京国立近代美術館

以前、青森の棟方志功記念館に行ってみてとても素晴らしかったので、東京国立近代美術館の「棟方志功展」に行ってきた。生誕120年を記念した巡回展。 www.munakata-shiko2023.jp

シムノン、ホームズとメグレを比較する

フランスの新聞「Paris Soir」紙1934年1月28日号に、ジョルジュ・シムノンの執筆した記事が掲載されている。当時、シムノンはフランスを揺るがせた疑獄事件<スタヴィスキー事件>を調査しており、「Paris Soir」紙で連載中だった。

名探偵エミールの冒険 『ドーヴィルの花売り娘』

ドーヴィルの花売り娘 (名探偵エミールの冒険 1) 作者:ジョルジュ シムノン 読売新聞社 Amazon 名探偵エミールの冒険 『ドーヴィルの花売り娘』ジョルジュ・シムノン著 長島良三訳 読売新聞社 「メグレ警視」シリーズで知られるジョルジュ・シムノンは、メグ…

ロスト・キング 500年越しの運命

「ロスト・キング 500年越しの運命」The Lost King監督:スティーブン・フリアーズ出演:サリー・ホーキンス、スティーブ・クーガン <あらすじ> フィリッパ・ラングレーは職場で上司に理不尽な評価を受けるも、別居中の夫からは生活費のために仕事を続ける…

全国大会 in 高崎

群馬県の高崎まで行ってきました。 JSHC全国大会の受付では、ぐんまちゃんがお出迎え。ホームズ風の衣装です。たぶん、どなたかのお手製でしょう。

モン・サン=ミシェルの修道女 四季の食事とていねいな暮らし

モン・サン=ミシェルの修道女 四季の食事とていねいな暮らし 作者:ローランス・デュ・ティリー グラフィック社 Amazon 『モン・サン=ミシェルの修道女 四季の食事とていねいな暮らし』Mont Saint-Michel, à la table des sœursローランス・デュ・ティリー著…

ダンサー イン Paris

「ダンサー イン Paris」En coprs監督:セドリック・クラピッシュ主演:マリオン・バルボー <あらすじ> パリ・オペラ座で念願の主演を務めるエリーズは、幕間に恋人の浮気を目撃してしまい、ショックから舞台で負傷してしまう。最悪の場合、二度と踊れなく…

アステロイド・シティ

「アステロイド・シティ」Asteroid City監督:ウェス・アンダーソン出演:ジェイソン・シュワルツマン、スカーレット・ヨハンソンほか <ストーリー> 1955年、アメリカ南西部に位置する砂漠の街、アステロイド・シティ。隕石が落下してできた巨大なクレータ…

エリザベート1878

「エリザベート1878」Corsage監督:マリー・クロイツァー主演:ヴィッキー・クリープス 1878年。オーストリア=ハンガリー帝国の皇妃エリザベートは40歳の誕生日を迎える。それまでヨーロッパ一の美女と称えられ、外交や宮廷で存在感を発揮してきたが、その頼…

ジェーンとシャルロット

「ジェーンとシャルロット」Jane par Charlotte出演:ジェーン・バーキン、シャルロット・ゲンズブール監督:シャルロット・ゲンズブール それぞれの世代でフランスのアイコンだったジェーン・バーキンとシャルロット・ゲンズブール母娘。セルジュ・ゲンズブ…

The Blow Monkeys「Digging Your Scene」

1980年代に活動していた英国のバンド、ブロウ・モンキーズのヒット曲(1986年リリース)。 www.youtube.com

京丹波ワインてぐみ

(写真はネットで見つけたもの) 建築巡りで京都を訪れた際、自宅用の土産として「京都産のワインを買っていこう」と思い立ちました。調べてみると、京都駅の伊勢丹で買えそう。最終日に酒店へ寄ってみました。

アマゾンおケイの肖像

「アマゾンおケイ」の肖像(集英社インターナショナル) 作者:小川和久 集英社 Amazon 『アマゾンおケイの肖像』小川和久 集英社 20世紀初頭に生まれ、13歳で叔父一家とブラジルへ移住した小川フサノ。叔父の妻との確執や望まぬ縁談から逃げるため、サンパウ…

ポール・ジャクレー展@太田記念美術館

www.ukiyoe-ota-muse.jp 面白そうな美術展を探す時、「artscape」を見るのだけど、時々、初めて知るアーティストがいる。好きなジャンルが偏っているがゆえの不勉強なのだが、今回はポール・ジャクレー(Paul Jacoulet 1896-1960)を発見した。

青いカフタンの仕立て屋

「青いカフタンの仕立て屋」Le bleu du caftan監督:マリヤム・トゥザニ出演:ルブナ・アザバル、サーレフ・バクリ、アイユーブ・ミシウィ モロッコの海沿いの街サレの旧市街に暮らすハリム(サーレフ・バクリ)は、25年連れ添ってきた妻のミナ(ルブナ・アザバ…

アストリッドとラファエル 文書係の事件録 シーズン2

「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」シーズン2を見終えたので、感想をメモ。

探偵マーロウ

「探偵マーロウ」Marlowe監督:ニール・ジョーダン主演:リーアム・ニーソン 1939年、ロサンゼルス。私立探偵フィリップ・マーロウ(リーアム・ニーソン)は、クレア・キャベンディッシュ(ダイアン・クルーガー)というブロンド女性から依頼を受ける。姿を…

Poirot and Me/ポワロと私

「Poirot and Me」/『ポワロと私』デヴィッド・スーシェ、ジェフリー・ワンセル著高尾菜つこ訳 原書房 ドラマ「名探偵ポワロ」シリーズでポワロ役を演じてきたデヴィッド・スーシェの回想録。2020年にドラマを全話見て(記事はこちら)、感動やまぬまま原書…

大阪の日本画展@東京ステーションギャラリー

先月ですが、「大阪の日本画」展を見てきました。大阪中之島美術館で開催された企画の巡回展。 https://www.ejrcf.or.jp/gallery/exhibition/202304_oosaka.html

Mademoiselle Holmes

フランスTF1で、ミステリドラマ「Mademoiselle Holmes」を制作中だという。全6話のミニシリーズ。

ウィ、シェフ!

「ウィ、シェフ!」La Brigade監督:ルイ=ジュリアン・プティ出演:オドレイ・ラミー、フランソワ・クリュゼ 一流レストランでスーシェフを務めるカティは、シェフと大ゲンカして店を飛び出してしまう。やっとのことで見つけた新しい職場は移民の少年たちが…

午前4時にパリの夜は明ける

「午前4時にパリの夜は明ける」Les Passagers de la nuit出演:シャルロット・ゲンズブール、エマニュエル・ベアール監督:ミカエル・アース 1981年から1988年まで、パリに住むある一家を描く。 エリザベート(シャルロット・ゲンズブール)は離婚し、高校生…

2023 浦和レッズACL優勝!

(写真はネットニュースより) サッカーパブで観戦。 なんと3度目のACL優勝。 おめでとう!!

憧憬の地ブルターニュ展@国立西洋美術館

ポール・ゴーギャン《海辺に立つブルターニュの少女たち》 上野の国立西洋美術館まで、「憧憬の地ブルターニュ」展を見に行ってきた。 フランス・ブルターニュ地方には昔行ったことがあり、大好きな場所なのと、ブルターニュをテーマにした絵画がまとまって…

パリタクシー

「パリタクシー」Une Belle Course出演:ダニー・ブーン、リーヌ・ルノー監督:クリスチャン・カリオン パリのタクシー運転手シャルル(ダニー・ブーン)は、金策に困っていた。ある日、長距離の客を「金になるから」と紹介され、迎えに行くと、92歳のマドレ…

天路の旅人

天路の旅人 作者:沢木耕太郎 新潮社 Amazon 『天路の旅人』沢木耕太郎 新潮社 第二次世界大戦中、陸軍の密偵(スパイ)として内蒙古から中国奥地を経てチベットへ旅をした人物がいた。蒙古人の僧侶「ロブサン・サンボー」に変装したその人物は西川一三といい…

国書刊行会フェアとホームズ本

遅まきながら、「国書刊行会創業50周年記念フェア」のことを。 1971年に設立され、創業から50周年を迎えたのを記念して、2022年11月から全国の書店にて国書刊行会創業50周年フェアが開催されている。