ブログ記事は、事前に書いたものを載せています。以下の記事は３月掲載の予定でしたが、大杉漣さんの訃報を聞いて、予定を変更しました。 大杉漣さんが逝去されたのは、くしくも第２弾の第３話放送日の2月21日でした。ネットニュースによると、倒れたのがこ…

『ジーン・セバーグ』ギャリー・マッギー 石崎一樹訳 水声社 ジーン・セバーグ 作者: ギャリーマッギー,Garry McGee,石崎一樹 出版社/メーカー: 水声社 発売日: 2011/03 メディア: 単行本 クリック: 10回 この商品を含むブログ (1件) を見る 映画「勝手にし…

前々回（こちら）、前回（こちら）の続き。 目次１：翻訳の通信講座で学ぶ２：翻訳学校に通う３：チェッカーとして働く４：その他 第３回は「４：その他」として、チェッカー以外で、翻訳業務の未経験者が仕事を探す方法について書いてみます。

前回の記事（こちら）の続き。 目次 １：翻訳の通信講座で学ぶ２：翻訳学校に通う３：チェッカーとして働く４：その他 第２回は、「３：チェッカーとして働く」について説明します。

翻訳者になるには、色々なルートがあります。主に産業（実務）、文芸、映像などの分野がありますが、ここでは産業翻訳について、自分の経験を交えて書いてみます。翻訳スキルを身につける方法と、未経験者がどうやって仕事を見つけるか、３回に分けて説明し…