横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

ホームズ

2024 東京セミナー/全国大会

この土日は、JSHCの東京セミナーと全国大会がありました。 申し込みの際に非常事態が発生。現在でも会場の参加人数を制限していて、大会に申し込んだ時には、既に定員に達していました。昨年秋の高崎大会(こちら)では人数制限が解除されていたのですっかり…

シャーロック・ホームズとジェレミー・ブレット

シャーロック・ホームズとジェレミー・ブレット 作者:モーリーン・ウィテカー 原書房 Amazon 『シャーロック・ホームズとジェレミー・ブレット』Jeremy Brett is Sherlock Holmes モーリーン・ウィテカー著 高尾菜つこ訳 日暮雅通監修 原書房 著者は英国のシ…

シムノン、ホームズとメグレを比較する

フランスの新聞「Paris Soir」紙1934年1月28日号に、ジョルジュ・シムノンの執筆した記事が掲載されている。当時、シムノンはフランスを揺るがせた疑獄事件<スタヴィスキー事件>を調査しており、「Paris Soir」紙で連載中だった。

全国大会 in 高崎

群馬県の高崎まで行ってきました。 JSHC全国大会の受付では、ぐんまちゃんがお出迎え。ホームズ風の衣装です。たぶん、どなたかのお手製でしょう。

Mademoiselle Holmes

フランスTF1で、ミステリドラマ「Mademoiselle Holmes」を制作中だという。全6話のミニシリーズ。

国書刊行会フェアとホームズ本

遅まきながら、「国書刊行会創業50周年記念フェア」のことを。 1971年に設立され、創業から50周年を迎えたのを記念して、2022年11月から全国の書店にて国書刊行会創業50周年フェアが開催されている。

東京セミナー/全国大会

この土日はJSHCの東京セミナーと全国大会へ。

【新刊】科学捜査とエドモン・ロカール  フランスのシャーロック・ホームズと呼ばれた男

『科学捜査とエドモン・ロカール フランスのシャーロック・ホームズと呼ばれた男』ジェラール・ショーヴィ著 寺井杏里訳 鳥影社 科学捜査とエドモン・ロカール: フランスのシャーロック・ホームズと呼ばれた男 作者:ジェラール・ショーヴィ 鳥影社 Amazon 現…

にげろ!がいこつ シャーロッコツ・ボーンズのじけんぼ

にげろ、がいこつ! シャーロッコツ・ボーンズのじけんぼ 作者:ジャン・リュック・フロマンタル,ジョエル・ジョリヴェ 化学同人 Amazon 『にげろ!がいこつ シャーロッコツ・ボーンズのじけんぼ』ジャン=リュック・フロマンタル文/ジョエル・ジョリヴェ絵/あ…

映画はアリスから始まった

「映画はアリスから始まった」Be Natural: The Untold Story of Alice Guy-Blaché監督:パメラ・B・グリーンナレーション:ジョディ・フォスター 知られざる女性映画監督アリス・ギイを再発見する。膨大な資料と、アリスの家族、彼女と一緒に仕事をした人物…

ジェヴォーダンの獣とバスカヴィル家の犬

2020年にも放送されたNHK「ダークサイドミステリー 魔物が実在!? 不死身の野獣が村を襲った 〜ジェヴォーダンの獣事件〜」の再放送を見た。 www.nhk.jp

SSHFがグッズ販売を開始

SSHF(フランス・ホームズ協会)がグッズ販売を開始した。 sshf.myspreadshop.fr

『Sherlock Holmes et le complot de Mayerling』

Sherlock Holmes et le complot de Mayerling (CITY EDITIONS) Amazon フランスで出版直後のレビュー点数が低く、読むのを躊躇していたけれど、シャーロック・ホームズと皇妃エリザベートが出てくるし、読んでみた。「マイヤーリング」や「うたかたの恋」な…

ホームズとドラキュラを演じたイアン・マッケラン

よく、「シャーロック・ホームズを演じる俳優はドラキュラ(吸血鬼)も演じている」と言われ、例としてピーター・カッシングの名前が挙げられる。

オンラインで東京セミナー&全国大会

大会記念品はマスクとミニトートバッグ 昨年は中止になったJSHC東京セミナー&全国大会、今年はオンラインで開催! 自宅から参加できるとは、いやあ、便利になったのう。実行委員会の皆様、二日間ありがとうございました。

ドキュランドへようこそ オリエント急行~夢の豪華列車を走らせた男~

www.nhk.jp デヴィッド・スーシェのドラマ「名探偵ポワロ オリエント急行の殺人」や、ケネス・ブラナーの映画「オリエント急行殺人事件」(こちら)で登場した、夢の豪華列車「オリエント急行」。

映画 エノーラ・ホームズの事件簿

「エノーラ・ホームズの事件簿」Enola Holmes監督:ハリー・ブラッドビア出演:ミリー・ボビー・ブラウン、ヘレナ・ボナム・カーター、ヘンリー・カヴィル、サム・クラフリン シャーロック・ホームズに妹がいたという設定のホームズ・パスティーシュ『エノー…

「刑事マードックの捜査ファイル」とラカサーニュ

「刑事マードックの捜査ファイル」は、19世紀末の英植民地時代のカナダを舞台にした刑事ドラマ。科学捜査を行っているため、「シャーロック・ホームズ」と「CSI:科学捜査班」が融合したドラマと言われる。 ja.wikipedia.org

Les Aventures de Vick et Vicky L'Héritage de Sherlock Holmes

『Les Aventures de Vick et Vicky L'Héritage de Sherlock Holmes』Jérôme Louiche / Bruno BertinEDITIONS P'TIT LOUIS 2015年 フランスで1995年から刊行されている『Les Aventures de Vick et Vicky』シリーズ。ブルターニュ地方のレンヌに住んでいる主人…

<ホームズ>から<シャーロック>へ 偶像を作り出した人々の物語

「<ホームズ>から<シャーロック>へ 偶像を作り出した人々の物語」From Holmes to Sherlock The Study of the Men and Women Who Created an Iconマティアス・ボーストレム著平山雄一監訳 ないとうふみこ/中村久里子訳 作品社 〈ホームズ〉から〈シャーロ…

ロックハート家とエドモン・ロカール

群馬県に「大理石村ロックハート城」というテーマパークがある。某ネズミの国のシンデレラ城と違い、本物の19世紀英国のお城がある。

追悼ルネ・レウヴァン

少し前だけれど、フランスの作家ルネ・レウヴァン(René Reouven)さんの訃報を見つけた。今年の3月に、94歳で亡くなられたとか。 www.bepolar.fr Je fais un vœu pour l’âme.

推理作家コナン・ドイルの事件簿

「推理作家コナン・ドイルの事件簿」Arthur & George出演:マーティン・クルーンズ、アーシャー・アリ2015年 シャーロック・ホームズの生みの親であるアーサー・コナン・ドイルは、かつて自ら犯罪捜査に乗り出して、見事、冤罪を晴らしたことがある。「ジョ…

迷探偵シャーロック・ホームズ/最後の事件

「迷探偵シャーロック・ホームズ/最後の事件」Without a Clue 監督:トム・エバーハード出演:マイケル・ケイン、ベン・キングスレー1988年 名探偵シャーロック・ホームズの横には、いつもワトソンがいる。でも、実はワトソンの方が名探偵で、ホームズはポン…

刑事フォイル 続き

「刑事フォイル」Foyle's War主演:マイケル・キッチン 「Gyao!」で公開のシリーズ4まで視聴。 色々書きたいことが出てきたので、「追記」とせずに記事を分けて書く。

グラナダ版ホームズを見る

このところ毎晩、夕飯を済ませるとそそくさとパソコンの前に座るのが日課となっている。なぜなら現在、動画配信サイト「GYAO!」で、グラナダTVの「シャーロック・ホームズの冒険」を無料配信中なのだ。英語音声、日本語字幕付き、50分のフルバージョン。

マクシミリアン・エレール

『マクシミリアン・エレール』アンリ・コーヴァン著 小林晋 訳 ROM叢書13 1871年に発表されたフランスのミステリ。日本では、松村喜雄『怪盗対名探偵 フランス・ミステリーの歴史』や、小倉孝誠『推理小説の源流 ガボリオからルブランへ』で紹介された。

アーカイブ:シャーロック・ホームズのバンドデシネ 第3回

他の媒体の記事を紹介する「アーカイブ」シリーズ。他の記事を読むには、サイドバー右側のカテゴリ一覧から「アーカイブ」を選んでください。 ***************************************

クラフトビール Sherlock

SSHFより。 日本だけでなく、海外でもクラフトビールが人気ですが、実はフランスもビール大国。

ルーヴル ホームズ展の思い出

こんにちは。私、ミセス・まーぶる。あの有名な「ミス・マープル」とは無関係ですよ。 今日は、ルーヴルの話をしましょうかねえ。ルーヴル美術館のことじゃないですよ。アンティークショップが集まった、ルーヴル・デ・ザンティケール(Louvre des Antiquair…