もうすぐ夏休みシーズンですね。海外へ行かれる方もいらっしゃるでしょう。 以前「アーカイブ」として他媒体の記事を紹介しましたが、未紹介だった部分を載せます。今回は、シャーロック・ホームズの先祖とされるヴェルネ家ゆかりの街、南仏アヴィニヨンです…

今年は「くまのパディントン」が誕生して60周年。 原画に交じって、かわいいくまのぬいぐるみも展示されていた。色々なメーカーのものがあったけど、ダントツでかわいかったのが、ドイツ・シュタイフ社のぬいぐるみ！やはり、餅は餅屋、くまはくま屋だのう。

英日/日英、仏日/日仏と色々な翻訳がありますが、共通して使う辞典があります。それは同義語辞典。産業（実務）翻訳と文芸翻訳、いずれも使います。 １：英日翻訳 英単語の意味を調べる２：英日翻訳 日本語表現を練り上げる３：日英翻訳 日本語を「翻訳」す…

なんだか急に「Life in Tokyo」が聴きたくなった。 www.youtube.com

「犬ヶ島」Isle of Dogs監督：ウェス・アンダーソン2018年 アメリカ・ドイツ映画 ＜あらすじ＞今から20年後の日本・ウニ県メガ崎市では、“ドッグ病”という犬の伝染病が流行している。ヒトへの蔓延を防ぐため、小林市長は飼い犬から野良犬まですべて「犬ヶ島…