横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

2021-08-01から1ヶ月間の記事一覧

1980s オーストリア:ファルコ

1980年代の洋楽シーンは、英米の音楽ばかりじゃなかった。 英国を離れ、大陸に渡ってみよう。 ということで、まずオーストリアのファルコを。あらかじめ断っておくけれど、濃厚でパンチのある声&音楽です。体調の良い時に視聴するのをお勧めします(マジで…

ドラマ メグレ警視

ジョルジュ・シムノン原作のミステリを、英国ITVでドラマ化。主演は「Mr.ビーン」、「ジョニー・イングリッシュ」などで知られるローワン・アトキンソン。俳優というかコメディアンの印象が強いアトキンソンを起用するとは、このキャスティング考えた人、す…

祝・ペット・ショップ・ボーイズ結成40周年

今から40年前の1981年8月19日に、ペット・ショップ・ボーイズのニール・テナントとクリス・ロウが出会いました。結成40周年、おめでとうございます! www.petshopboys.co.uk お祝いの動画を発見したので貼っておきます。 www.youtube.com

『One Hundred Lyrics and a Poem』

One Hundred Lyrics and a Poem (English Edition) 作者:Tennant, Neil Faber & Faber Amazon 少し前に、英紙のこんな記事を見つけた。ペット・ショップ・ボーイズ以外にもちょうどケイト・ブッシュの曲も聞いていたし、タイムリー。 歌詞が文学になるとき …