横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

2020-08-01から1ヶ月間の記事一覧

Les Aventures de Vick et Vicky L'Héritage de Sherlock Holmes

『Les Aventures de Vick et Vicky L'Héritage de Sherlock Holmes』Jérôme Louiche / Bruno BertinEDITIONS P'TIT LOUIS 2015年 フランスで1995年から刊行されている『Les Aventures de Vick et Vicky』シリーズ。ブルターニュ地方のレンヌに住んでいる主人…

<ホームズ>から<シャーロック>へ 偶像を作り出した人々の物語

「<ホームズ>から<シャーロック>へ 偶像を作り出した人々の物語」From Holmes to Sherlock The Study of the Men and Women Who Created an Iconマティアス・ボーストレム著平山雄一監訳 ないとうふみこ/中村久里子訳 作品社 〈ホームズ〉から〈シャーロ…

ロックハート家とエドモン・ロカール

群馬県に「大理石村ロックハート城」というテーマパークがある。某ネズミの国のシンデレラ城と違い、本物の19世紀英国のお城がある。