横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

殺人は容易ではない アガサ・クリスティーの法科学

殺人は容易ではない: アガサ・クリスティーの法科学 作者:カーラ・ヴァレンタイン 化学同人 Amazon 『殺人は容易ではない アガサ・クリスティーの法科学』Murder isn't Easy ~The Forensics of Agatha Christieカーラ・ヴァレンタイン著 久保美代子訳 化学…

映画 カラフルな魔女

「カラフルな魔女 角野栄子の物語が生まれる暮らし」監督:宮川麻里奈出演:角野栄子 ジブリ映画にもなった「魔女の宅急便」など多数の作品で知られる、児童文学作家の角野栄子さんは御年89歳。カラフルなワンピースやアクセサリー、メガネを身に着け、それ…

シャーロック・ホームズとジェレミー・ブレット

シャーロック・ホームズとジェレミー・ブレット 作者:モーリーン・ウィテカー 原書房 Amazon 『シャーロック・ホームズとジェレミー・ブレット』Jeremy Brett is Sherlock Holmes モーリーン・ウィテカー著 高尾菜つこ訳 日暮雅通監修 原書房 著者は英国のシ…

名探偵エミールの冒険 『ドーヴィルの花売り娘』

ドーヴィルの花売り娘 (名探偵エミールの冒険 1) 作者:ジョルジュ シムノン 読売新聞社 Amazon 名探偵エミールの冒険 『ドーヴィルの花売り娘』ジョルジュ・シムノン著 長島良三訳 読売新聞社 「メグレ警視」シリーズで知られるジョルジュ・シムノンは、メグ…

モン・サン=ミシェルの修道女 四季の食事とていねいな暮らし

モン・サン=ミシェルの修道女 四季の食事とていねいな暮らし 作者:ローランス・デュ・ティリー グラフィック社 Amazon 『モン・サン=ミシェルの修道女 四季の食事とていねいな暮らし』Mont Saint-Michel, à la table des sœursローランス・デュ・ティリー著…

アマゾンおケイの肖像

「アマゾンおケイ」の肖像(集英社インターナショナル) 作者:小川和久 集英社 Amazon 『アマゾンおケイの肖像』小川和久 集英社 20世紀初頭に生まれ、13歳で叔父一家とブラジルへ移住した小川フサノ。叔父の妻との確執や望まぬ縁談から逃げるため、サンパウ…

Poirot and Me/ポワロと私

「Poirot and Me」/『ポワロと私』デヴィッド・スーシェ、ジェフリー・ワンセル著高尾菜つこ訳 原書房 ドラマ「名探偵ポワロ」シリーズでポワロ役を演じてきたデヴィッド・スーシェの回想録。2020年にドラマを全話見て(記事はこちら)、感動やまぬまま原書…

天路の旅人

天路の旅人 作者:沢木耕太郎 新潮社 Amazon 『天路の旅人』沢木耕太郎 新潮社 第二次世界大戦中、陸軍の密偵(スパイ)として内蒙古から中国奥地を経てチベットへ旅をした人物がいた。蒙古人の僧侶「ロブサン・サンボー」に変装したその人物は西川一三といい…

【新刊】科学捜査とエドモン・ロカール  フランスのシャーロック・ホームズと呼ばれた男

『科学捜査とエドモン・ロカール フランスのシャーロック・ホームズと呼ばれた男』ジェラール・ショーヴィ著 寺井杏里訳 鳥影社 科学捜査とエドモン・ロカール: フランスのシャーロック・ホームズと呼ばれた男 作者:ジェラール・ショーヴィ 鳥影社 Amazon 現…

にげろ!がいこつ シャーロッコツ・ボーンズのじけんぼ

にげろ、がいこつ! シャーロッコツ・ボーンズのじけんぼ 作者:ジャン・リュック・フロマンタル,ジョエル・ジョリヴェ 化学同人 Amazon 『にげろ!がいこつ シャーロッコツ・ボーンズのじけんぼ』ジャン=リュック・フロマンタル文/ジョエル・ジョリヴェ絵/あ…

それゆけ犬HK

それゆけ犬HK 作者:うかうか イースト・プレス Amazon 『それゆけ犬HK』うかうか作 イースト・プレス NHKの人気番組の登場人物を全部「犬」に置き換えて、コミックにすると……? ウェブサイトで連載中のものは読んだけれど、単行本はイースト・プレスから発売…

修道女フィデルマ

蜘蛛の巣 上 (創元推理文庫) 作者:ピーター・トレメイン 東京創元社 Amazon 7世紀のアイルランド南部。緑豊かなアレグリンの谷で、氏族(クラン)の族長エベルが殺害される。現場で発見され、容疑者として捕まった青年には障害があり、殺人など不可能。同じ…

読書メモ

『京都、パリ この美しくもイケズな街』鹿島茂、井上章一 プレジデント社 京都、パリ ―この美しくもイケズな街 作者:鹿島 茂,井上 章一 プレジデント社 Amazon フランス文学者の鹿島茂氏と、『京都ぎらい』の著者として知られる井上章一氏の対談。軽い気持ち…

ソーニャ、ゾルゲが愛した工作員

『ソーニャ、ゾルゲが愛した工作員 愛人、母親、戦士にしてスパイ』Agent Sonya Lover, Mother, Soldier, Spyベン・マッキンタイアー著 小林朋則訳 中央公論新社 ソーニャ、ゾルゲが愛した工作員-愛人、母親、戦士にしてスパイ (単行本) 作者:ベン・マッキン…

ブラン・マントー通りの謎

『ブラン・マントー通りの謎 (ニコラ警視の事件1) 』L'Énigme des Blancs-Manteaux ジャン=フランソワ・パロ著 吉田恒雄訳 ランダムハウス講談社文庫 ブラン・マントー通りの謎 (ニコラ警視の事件1) (ランダムハウス講談社文庫) 作者:ジャン フランソワ パ…

移動祝祭日

『移動祝祭日』アーネスト・ヘミングウェイ著 高見浩訳 新潮文庫 移動祝祭日(新潮文庫) 作者:ヘミングウェイ 新潮社 Amazon NHK Eテレ「100分de名著」で紹介していたのを見て、読んでみた。50代になったヘミングウェイが、1920年代にパリで過ごした日々を…

カフェから時代は創られる

『カフェから時代は創られる』飯田美樹 クルミド出版 カフェから時代は創られる 作者:美樹, 飯田 クルミド出版 Amazon 20世紀初頭のパリ。<フロール>、<ドゥ・マゴ>、<ロトンド>など、モンマルトルやサン=ジェルマン・デ・プレ、モンパルナス界隈に、…

ハリー・ポッターと魔法の歴史展@東京ステーションギャラリー

J・K・ローリングの「ハリー・ポッター」シリーズは、第一作が英国で1997年に刊行された。映画化された時に、親戚の子供たちを映画館に連れて行ったり、テレビで放送されたものを見たぐらい。原作もしっかり読んだわけではない。つまり「ハリポタ」ファンで…

読書メモ

『ロンドン謎解き結婚相談所』アリスン・モントクレア著 山田久美子訳 創元推理文庫 ロンドン謎解き結婚相談所 (創元推理文庫) 作者:アリスン・モントクレア 東京創元社 Amazon 終戦直後の1946年、ロンドンの結婚相談所が舞台。なのだが、アイリス・スパーク…

ハリー・セーデルマンと名探偵カッレ

スウェーデンの児童作家アストリッド・リンドグレーンの「名探偵カッレ」シリーズを読んだ。少し前に、カッレのモデルは、スウェーデンの犯罪学者ハリー・セーデルマン(Harry Söderman)をモデルにしているという話を知り、急に読みたくなったのだ。

文芸ピープル 「好き」を仕事にする人々

『文芸ピープル 「好き」を仕事にする人々』辛島デイヴィッド 講談社 文芸ピープル 「好き」を仕事にする人々 作者:辛島 デイヴィッド 講談社 Amazon この著者の別の本(下記リンク)が面白かったので、この本も読んでみた。 iledelalphabet.hatenablog.com

コード・ガールズ 日独の暗号を解き明かした女性たち

『コード・ガールズ 日独の暗号を解き明かした女性たち』The Untold Story of the American Women Code Breakers of World War IIライザ・マンディ著 小野木明恵訳 みすず書房 コード・ガールズ――日独の暗号を解き明かした女性たち 作者:ライザ・マンディ み…

キム・フィルビー かくも親密な裏切り

『キム・フィルビー かくも親密な裏切り』A Spy among Friendsベン・マッキンタイアー著 小林朋則訳 中央公論新社 キム・フィルビー - かくも親密な裏切り 作者:ベン・マッキンタイアー 中央公論新社 Amazon キム・フィルビーは「ケンブリッジ・ファイブ」と…

東京、はじまる

『東京、はじまる』門井慶喜 文芸春秋 東京、はじまる 作者:慶喜, 門井 文藝春秋 Amazon 東京駅駅舎や日本銀行本店を設計した辰野金吾が主人公。 作者の門井慶喜さんは近代建築ファンで、過去には万城目学さんと一緒に『ぼくらの近代建築デラックス』という…

貼りまわれ!こいぬ

以前読んだ同じ作者の『小犬のこいぬ』に引き続き、購入。色んな犬がたくさん出てきて、とにかくかわいい。癒される。

アガサ・クリスティを訪ねる旅 鉄道とバスで回る英国ミステリの舞台

『アガサ・クリスティを訪ねる旅 鉄道とバスで回る英国ミステリの舞台』 平井杏子著 大修館書店 2010年 アガサ・クリスティを訪ねる旅―鉄道とバスで回る英国ミステリの舞台 作者:平井 杏子 発売日: 2010/03/19 メディア: 単行本 この本が出た直後に一度読ん…

読書メモ

『小犬のこいぬ』うかうか イーストプレス 小犬のこいぬ【電子限定特典付き】 作者:うかうか 発売日: 2020/12/12 メディア: Kindle版 今年の初笑いは、かわいい犬の漫画で。

萩尾望都と竹宮惠子 大泉サロンの少女マンガ革命

『萩尾望都と竹宮惠子 大泉サロンの少女マンガ革命』中川右介 幻冬舎新書 萩尾望都と竹宮惠子 大泉サロンの少女マンガ革命 (幻冬舎新書) 作者:中川 右介 発売日: 2020/03/26 メディア: 新書 「24年組」と呼ばれた少女漫画界のレジェンドたちが、若かりし頃に…

シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店

「シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店」Shakespeare and Companyシルヴィア・ビーチ 中山末喜訳 河出書房新社 シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店 (KAWADEルネサンス) 作者:シルヴィア ビーチ 発売日: 2011/06/21 メディア: 単行本 以前、「夢の本…

ぜんぶ本の話

『ぜんぶ本の話』池澤夏樹 池澤春菜 毎日新聞出版 ぜんぶ本の話 作者:池澤 夏樹,池澤 春菜 発売日: 2020/06/27 メディア: 単行本 作家の池澤夏樹さんと、娘である声優・文筆家の池澤春菜さんの親子対談。児童文学、少年小説、SF、ミステリー、翻訳小説の分野…