フランスTF1で、ミステリドラマ「Mademoiselle Holmes」を制作中だという。全６話のミニシリーズ。
主人公のCharlie Holmes（シャルリー・ホームズ）を「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」のラファエル・コスト警視役ローラ・ドヴェールが演じるという。ワトソン役はトム・ヴィラ。
女性が演じるホームズというと、日本人としてはつい「ミス・シャーロック」を連想してしまう。あと、「エノーラ・ホームズ」も。
フランス北西部で撮影し、なんとロンドンでもロケを行っているとか！ シャーロック・ホームズにおなじみの場所があちこち出てくるのかな。
今のところ放送日は不明。日本でも放送されるだろうか。
仏語版Wikipediaでも、他の俳優名は書いてあるが、何の役なのかさっぱり。ハドソン夫人なのか、レストレード警部なのか、マイクロフト兄なのか。もう少し詳しく書いて欲しい。
ところで、昨今はフランスではいちいち未婚女性を「マドモワゼル」呼びしないらしい。一律「マダム」と呼ぶようなのだ。「Mademoiselle Holmes」を英語にすると「Miss Holmes」になるが、英語圏でも「Miss」「Mrs」ではなく「Ms」と呼ぶ。これ、ドラマではどうするんだろう。
