横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

月の別れ 回想の山田登世子

『月の別れ 回想の山田登世子』山田鋭夫編 藤原書店 月の別れ 〔回想の山田登世子〕 作者: 山田鋭夫 出版社/メーカー: 藤原書店 発売日: 2017/08/17 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 以前、追悼 山田登世子さんという記事を書いた。仏文…

平畠啓史 Jリーグ54クラブ巡礼 ひらちゃん流Jリーグの楽しみ方

『平畠啓史 Jリーグ54クラブ巡礼 ひらちゃん流Jリーグの楽しみ方 』ヨシモトブックス 平畠啓史 Jリーグ54クラブ巡礼 - ひらちゃん流Jリーグの楽しみ方 - (ヨシモトブックス) 作者: 平畠啓史 出版社/メーカー: ワニブックス 発売日: 2018/10/05 メディア: 単…

Sherlock Holmes on Screens 2 1940-1959

『Sherlock Holmes on Screens 2 1940-1959』Howard Ostrom、Thierry Saint-Joanis(Mycroft's Brother Editions) Voilà, le volume 2 !

秘密諜報員サマセット・モーム

『秘密諜報員サマセット・モーム』田中一郎 河出書房新社 秘密諜報員 サマセット・モーム 作者: 田中一郎 出版社/メーカー: 河出書房新社 発売日: 1996/03 メディア: 単行本 クリック: 2回 この商品を含むブログ (1件) を見る 『英国諜報員アシェンデン』(…

英国諜報員アシェンデン

『英国諜報員アシェンデン』サマセット・モーム著 金原瑞人訳 新潮文庫 英国諜報員アシェンデン (新潮文庫) 作者: サマセットモーム,William Somerset Maugham,金原瑞人 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 2017/06/28 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (2…

『パリの秘密』の社会史

『パリの秘密』の社会史小倉孝誠 新曜社 『パリの秘密』の社会史―ウージェーヌ・シューと新聞小説の時代 作者: 小倉孝誠 出版社/メーカー: 新曜社 発売日: 2004/02/20 メディア: 単行本 購入: 2人 クリック: 13回 この商品を含むブログ (2件) を見る ずっと…

うちのトイプーがアイドルすぎる

『うちのトイプーがアイドルすぎる』道雪葵 角川書店 うちのトイプーがアイドルすぎる。 (ピクシブエッセイ) 作者: 道雪葵 出版社/メーカー: KADOKAWA 発売日: 2018/11/16 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 漫画家の作者が仕事の合間に描いてい…

モリアーティ秘録

『モリアーティ秘録』キム・ニューマン著 北原尚彦訳 創元推理文庫 モリアーティ秘録〈上〉 (創元推理文庫) 作者: キム・ニューマン,北原尚彦 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2018/12/12 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る モリアーティ秘録…

銀河を渡る 全エッセイ

『銀河を渡る 全エッセイ』沢木耕太郎著 新潮社 銀河を渡る 全エッセイ 作者: 沢木耕太郎,藤田嗣治 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 2018/09/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る これまでに発表された文章の中からエッセイを選んで1冊にまと…

収容所のプルースト

『収容所のプルースト』ジョゼフ・チャプスキ著 岩津航訳 共和国 収容所のプルースト (境界の文学) 作者: ジョゼフチャプスキ,Joseph Czapski,岩津航 出版社/メーカー: 共和国 発売日: 2018/01/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (3件) を見る 無人…

ウスケボーイズ 日本ワインの革命児たち

『ウスケボーイズ 日本ワインの革命児たち』河合香織著 小学館 ウスケボーイズ 日本ワインの革命児たち (小学館文庫) 作者: 河合香織 出版社/メーカー: 小学館 発売日: 2018/10/05 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る 「ウスケボーイズ」とは、ワイ…

Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち

『Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち』辛島デイヴィッド著 みすず書房 Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち 作者: 辛島デイヴィッド 出版社/メーカー: みすず書房 発売日: 2018/09/11 メディア: 単行本 この商…

Tintin à Baker Street

『Tintin à Baker Street』Bob Garcia著 Mac Guffin Editions刊 本書は仏語圏のヒーロー・少年記者タンタンと、シャーロック・ホームズを比較・考察したもの。相違点はともかく、共通点はそんなにないだろう……と思いきや、意外とあるんだな。

チャンネルはそのまま!

『チャンネルはそのまま!』佐々木倫子 小学館 チャンネルはそのまま! 1―HHTV北海道★テレビ (BIG SPIRITS COMICS SPECIAL) 作者: 佐々木倫子 出版社/メーカー: 小学館 発売日: 2009/01/01 メディア: コミック 購入: 13人 クリック: 111回 この商品を含むブロ…

Les Maîtres du Mystère

『Les Maîtres du Mystère de Nick Carter à Sherlock Holmes 1907-1914』 Philippe Mellot著 Michèle Trinckvel刊 1997年 以前、こちら(ホームズ、ロシアを駆ける:ホームズ万国博覧会 ロシア篇 - 横文字の島)の記事で言及した仏語本を実家から回収してき…

Sherlock Holmes on Screens 1929-1939

『Sherlock Holmes on Screens 1929-1939』Howard Ostrom著 Thierry Sain-Joanis編 Mycroft's Brother Editions刊 This is the film book of the sherlockian, by the sherlockian, for the sherlockian. SSHF(フランス・ホームズ協会)から出た新刊。1929…

失われた時を求めて

11月5日放送のNHK Eテレ「グレーテルのかまど」で取り上げたお菓子は、マルセル・プルースト『失われた時を求めて』のマドレーヌだった。

ディス・イズ・ザ・デイ

『ディス・イズ・ザ・デイ』津村喜久子 朝日新聞出版 ディス・イズ・ザ・デイ 作者: 津村記久子 出版社/メーカー: 朝日新聞出版 発売日: 2018/06/07 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (5件) を見る サッカーチームを応援する人たちを描いたアンソロジ…

パーフェクト・スパイ/寒い国から帰ってきたスパイ

『パーフェクト・スパイ』ジョン・ル・カレ村上博基訳 ハヤカワ文庫 パーフェクト・スパイ〈上〉 (ハヤカワ文庫NV) 作者: ジョンル・カレ,John Le Carre,村上博基 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 1994/07 メディア: 文庫 クリック: 7回 この商品を含むブ…

園芸家の一年

『園芸家の一年』カレル・チャペック 飯島周訳 平凡社ライブラリー 園芸家の一年 (平凡社ライブラリー) 作者: カレルチャペック,Karel 〓apek,飯島周 出版社/メーカー: 平凡社 発売日: 2015/02/13 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (2件) を見る 現在…

ジョン・ル・カレ伝

『ジョン・ル・カレ伝』アダム・シズマン著 加賀山卓郎・鈴木和博訳 早川書房 ジョン・ル・カレ伝 上 作者: アダムシズマン,Adam Sisman,加賀山卓朗,鈴木和博 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2018/05/25 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る ジ…

ヒューマン・ファクター

『ヒューマン・ファクター』グレアム・グリーン 加賀山卓郎訳 早川書房 ヒューマン・ファクター―グレアム・グリーン・セレクション (ハヤカワepi文庫) 作者: グレアムグリーン,Graham Greene,加賀山卓朗 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2006/10/12 メデ…

愛するあなた恋するわたし 萩尾望都対談集2000年代編

『愛するあなた恋するわたし 萩尾望都対談集2000年代編』萩尾望都 河出書房新社 愛するあなた 恋するわたし: 萩尾望都 対談集 2000年代編 作者: 萩尾望都 出版社/メーカー: 河出書房新社 発売日: 2014/05/23 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含…

それからの彼女

『それからの彼女』Un an aprèsアンヌ・ヴィアゼムスキー著 DU BOOKS それからの彼女 Un an après 作者: アンヌ・ヴィアゼムスキー,原正人 出版社/メーカー: DU BOOKS 発売日: 2018/06/15 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 映画「グッバ…

英国一家、日本をおかわり

『英国一家、日本をおかわり』マイケル・ブース著 角川書店 英国一家、日本をおかわり 作者: マイケル・ブース,寺西のぶ子 出版社/メーカー: KADOKAWA 発売日: 2018/03/29 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (2件) を見る 『英国一家、日本を食べる』シ…

木皿食堂

『木皿食堂』木皿泉 双葉文庫 木皿食堂 (双葉文庫) 作者: 木皿泉 出版社/メーカー: 双葉社 発売日: 2016/05/12 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (1件) を見る 木皿食堂2 6粒と半分のお米 (双葉文庫) 作者: 木皿泉 出版社/メーカー: 双葉社 発売日: 20…

エノーラ・ホームズの事件簿

今度実写化される、ナンシー・スプリンガーの『エノーラ・ホームズの事件簿』シリーズ。主人公エノーラは、シャーロック&マイクロフト・ホームズの年の離れた妹という設定。米国では6冊出ているが今のところ、日本語版は5冊のみ刊行。ネタバレを回避しつ…

ていだん

『ていだん』小林聡美 中央公論新社 ていだん (単行本) 作者: 小林聡美 出版社/メーカー: 中央公論新社 発売日: 2017/10/05 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (2件) を見る エッセイの名手でもある女優の小林聡美さん。彼女のエッセイはあらかた読んで…

ジーン・セバーグ

『ジーン・セバーグ』ギャリー・マッギー 石崎一樹訳 水声社 ジーン・セバーグ 作者: ギャリーマッギー,Garry McGee,石崎一樹 出版社/メーカー: 水声社 発売日: 2011/03 メディア: 単行本 クリック: 10回 この商品を含むブログ (1件) を見る 映画「勝手にし…

百姓貴族

「百姓貴族」荒川弘 ウィングス・コミックス 百姓貴族 (1) (ウィングス・コミックス) 作者: 荒川弘 出版社/メーカー: 新書館 発売日: 2009/12/11 メディア: コミック 購入: 54人 クリック: 559回 この商品を含むブログ (238件) を見る 「鋼の錬金術師」「銀…