横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

ドラマ

推理作家コナン・ドイルの事件簿

「推理作家コナン・ドイルの事件簿」Arthur & George出演:マーティン・クルーンズ、アーシャー・アリ2015年 シャーロック・ホームズの生みの親であるアーサー・コナン・ドイルは、かつて自ら犯罪捜査に乗り出して、見事、冤罪を晴らしたことがある。「ジョ…

刑事フォイル 続き

「刑事フォイル」Foyle's War主演:マイケル・キッチン 「Gyao!」で公開のシリーズ4まで視聴。 色々書きたいことが出てきたので、「追記」とせずに記事を分けて書く。

刑事フォイル

「刑事フォイル」Foyle's War 主演:マイケル・キッチン 動画配信サイト「Gyao!」で、ホームズもの以外にも色々と海外のミステリドラマを配信中。見逃していた「刑事フォイル」もあったので、いそいそと視聴する。ええのう、英国ミステリは。

グラナダ版ホームズを見る

このところ毎晩、夕飯を済ませるとそそくさとパソコンの前に座るのが日課となっている。なぜなら現在、動画配信サイト「GYAO!」で、グラナダTVの「シャーロック・ホームズの冒険」を無料配信中なのだ。英語音声、日本語字幕付き、50分のフルバージョン。

ドラマ きょうの猫村さん

漫画『きょうの猫村さん』が実写化された! 猫の家政婦・猫村ねこ役は、なんと、松重豊さん! 猫と人間という「種」を超え、さらにジェンダーも超えたキャスティング!

ドラマ「The Irregulars」

(画像は海外サイトで見つけたもの)

フーディーニ&ドイルの怪事件ファイル

「フーディーニ&ドイルの怪事件ファイル」Houdini & Doyle出演:マイケル・ウェストン、スティーヴン・マンガン監督:スティーヴン・ホプキンス フーディーニ&ドイルの怪事件ファイル ~謎解きの作法~ DVD コンプリートBOX(初回生産限定) 出版社/メーカー: …

植物男子ベランダー

BSで放送されていたドラマが、NHK地上波に進出し、シーズン1を現在放映中。主演は「バイプレイヤーズ」「吉祥寺だけが住みたい街ですか」にも出演していた田口トモロヲさん。原作は、いとうせいこうのエッセイ『ボタニカル・ライフ 植物生活』。

バイプレイヤーズ~もしも6人の名脇役がシェアハウスで暮らしたら~

ブログ記事は、事前に書いたものを載せています。以下の記事は3月掲載の予定でしたが、大杉漣さんの訃報を聞いて、予定を変更しました。 大杉漣さんが逝去されたのは、くしくも第2弾の第3話放送日の2月21日でした。ネットニュースによると、倒れたのがこ…

ドラマ「女王ヴィクトリア 愛に生きる」

NHKで放送の英ドラマ「女王ヴィクトリア 愛に生きる」。録画したものを後から追いかけて視聴してきた。 映画版の感想はこちら:ヴィクトリア女王 世紀の愛 - 横文字の島 ドラマでは即位から第一子出産までを描いている。ざっくり3つのパートに分けて感想をメ…

Sherlock North

海外のニュースサイトを見ていて発見。日本語版があった♪(英語読めるけど……目が疲れていると読むの億劫なんだよ) 「Sherlock North」という題名で、フィンランド発のホームズTVドラマ・シリーズが制作される。以下、ニュースからの抜粋。 フィンランドの映…

吉祥寺だけが住みたい街ですか

昨年末、話題になっていたテレ東ドラマを途中から録画して視聴。一話完結だったので、後から追いかけるのに助かった。 舞台は吉祥寺にある重田不動産。双子の姉妹が経営し、いとこの勲男も勤務している。毎回、仕事、恋愛などの悩みを抱えた依頼人がやって来…

「トットひとり」と「トットてれび」と向田邦子

「トットひとり」黒柳徹子 新潮社 現在、NHKで放送中のドラマ「トットてれび」は、黒柳徹子さんのエッセイ「トットひとり」を映像化したもの。テレビ放送が開始された頃からの裏話や、俳優や脚本家、ディレクターといった作り手の姿を描いている。 あまり…

シャーロック・ホームズ淑女殺人事件

「シャーロック・ホームズ淑女殺人事件」Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking出演:ルパート・エヴェレット、イアン・ハート、マイケル・ファスベンダー製作:イギリスBBC2004年 なんと、ルパート・エヴェレットがホームズ役を演じている…