横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

ドラマ

Sherlock North

海外のニュースサイトを見ていて発見。日本語版があった♪(英語読めるけど……目が疲れていると読むの億劫なんだよ) 「Sherlock North」という題名で、フィンランド発のホームズTVドラマ・シリーズが制作される。以下、ニュースからの抜粋。 フィンランドの映…

吉祥寺だけが住みたい街ですか

昨年末、話題になっていたテレ東ドラマを途中から録画して視聴。一話完結だったので、後から追いかけるのに助かった。 舞台は吉祥寺にある重田不動産。双子の姉妹が経営し、いとこの勲男も勤務している。毎回、仕事、恋愛などの悩みを抱えた依頼人がやって来…

「トットひとり」と「トットてれび」と向田邦子

「トットひとり」黒柳徹子 新潮社 現在、NHKで放送中のドラマ「トットてれび」は、黒柳徹子さんのエッセイ「トットひとり」を映像化したもの。テレビ放送が開始された頃からの裏話や、俳優や脚本家、ディレクターといった作り手の姿を描いている。 あまり…

シャーロック・ホームズ淑女殺人事件

「シャーロック・ホームズ淑女殺人事件」Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking出演:ルパート・エヴェレット、イアン・ハート、マイケル・ファスベンダー製作:イギリスBBC2004年 なんと、ルパート・エヴェレットがホームズ役を演じている…