先日、犬と遊べるテーマパークに行ってきた。ドッグランもあるので、飼い犬を連れて遊ぶこともできる。犬のショーを行うステージや、猫派のために、猫と遊べるエリアもある。

2001年の旅行写真やパンフレットを整理していたら、その時に立ち寄った、フランス・ボーヌのワイン博物館の写真が出てきた。呑んべえは、昔から呑んべえ……。 前半は博物館、後半はワイナリーのことを書く。もうだいぶ前の事だが、当ブログにはワインカテゴリ…

「ボン・ボヤージュ 家族旅行は大暴走」À fond監督：ニコラ・ブナム出演：ジョゼ・ガルシア、アンドレ・デュソリエ2016年 フランス映画 ＜あらすじ＞夏休みに入り、最新システム搭載の新車メドゥーサに乗って旅行に出発したコックス家。美容外科の父と、精神…

ローザンヌ オテル・ナシオナルl'Hôtel National ― Lausanne スイスのローザンヌが登場する「フランシス・カーファクス姫の失踪」。かつてのオテル・ナシオナルの跡が残っていた（2001年の情報）。 ローザンヌでスイス・ロマンド・ホームズ研究会のメンバー…

スイス リュサン城（Le château de Lucens） かつてコナン・ドイルの息子エイドリアンがリュサン城を所有していたこと、およびホームズ博物館があったことは、前の記事（こちら）に書いてあるので、そちらを参照されたい。 私はリュサン城の中に入ったことは…

フランスの映画女優ジャンヌ・モローが亡くなった。享年89歳。 キャリアが長く、出演作も多いので、けっこう見ていると思う。男に媚びない、口元をへの字にしたヒロインて、当時珍しかったと思う。出演作のリストを見ながら、覚えている作品を並べてみる。

「ヴィクトリア女王 世紀の愛」The Young Victoria監督：ジャン＝マルク・ヴァレ主演：エミリー・ブラント2009年 イギリス・アメリカ映画 ヴィクトリア女王 世紀の愛 [DVD] 出版社/メーカー: Happinet(SB)(D) 発売日: 2010/07/09 メディア: DVD クリック: 48…

過去に他の媒体で発表した記事を紹介する「アーカイブ」シリーズ。フランス編に続き、スイス（仏語圏）編を紹介します。 サイドバー右側の「アーカイブ」カテゴリをクリックすると、フランス編の一覧が表示されます。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…

「もぎりよ今夜も有難う」片桐はいり キネマ旬報社 もぎりよ今夜も有難う 作者: 片桐はいり 出版社/メーカー: キネマ旬報社 発売日: 2010/07/30 メディア: 単行本 購入: 5人 クリック: 144回 この商品を含むブログ (33件) を見る 女優・片桐はいりさんのエッ…

テレ玉にて観戦。参加メンバーの顔ぶれが、もう「懐かしい～」の一言。 「鈴木啓太 引退試合」参加メンバー 背番号及びチーム構成決定のお知らせ｜URAWA RED DIAMONDS OFFICIAL WEBSITE いえね、単純な「2006～2007年は良かったのう。レッズは最強だったのう…

産業翻訳者が食べていくには、３つの関門をクリアしなくてはならない。１：トライアルに合格する２：仕事が来る３：翻訳料が適正であること １の関門については、その前に応募要件をクリアしている必要がある（その分野の業務経験があるとか、翻訳支援ツール…

『片山廣子 孤高の歌人』清部千鶴子 短歌新聞社 片山広子―孤高の歌人 作者:清部 千鶴子 短歌新聞社 Amazon 『新編 燈火節』（記事はこちら）を書いた歌人・片山廣子ことアイルランド文学翻訳者・松村みね子の伝記。片山廣子の親族（娘婿、姪など）に取材し、…

「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」Guardians of the Galaxy監督：ジェームズ・ガン出演：クリス・プラット、ゾーイ・サルダナ ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray…

「キング・アーサー」King Arthur: Legend of the Sword監督：ガイ・リッチー出演：チャーリー・ハナム、ジュード・ロウ キング・アーサー ブルーレイ&DVDセット(初回仕様/2枚組/デジタルコピー付) [Blu-ray] 出版社/メーカー: ワーナー・ブラザース・ホーム…

「幕末日本探訪記 江戸と北京」ロバート・フォーチュン 講談社学術文庫 幕末日本探訪記 (講談社学術文庫) 作者: ロバート・フォーチュン,三宅馨 出版社/メーカー: 講談社 発売日: 1997/12/10 メディア: 文庫 購入: 3人 クリック: 13回 この商品を含むブログ …

マイク・ミルズ監督の両親をモデルに描いた、自伝的映画。「人生はビギナーズ」では父親を、「20センチュリー・ウーマン」では母親を描いた。この2本は切り離せないと思うので、まとめてレビューを書いておく。「人生はビギナーズ」Beginners監督：マイク・…

レジオン・ドヌール博物館パリナビ（日本語） レジオン・ドヌール勲章博物館[ミュゼ・ドゥ・ラ・レジオン・ドヌール] | パリナビ 博物館サイト（仏語） Le musée de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie | La grande chancellerie

Wiggins Apprenti Detective 作者:Nicodeme, Beatrice Syros Amazon 先日の月例会（こちら）のお題は、児童＆YA向けホームズ本。講師は日暮雅通さんと北原尚彦さん。 紹介されたのは日本語オリジナルの本と、講師のお二人が英語翻訳者ということで、英米から…

小曽根真＆ゲイリー・バートン デュオライブ日時：2017.6.10 川口リリア 昔、J-Waveの番組「OZ MEETS JAZZ」で、小曽根さんがオスカー・ピーターソンと同じくらい、ゲイリー・バートンの名前を言っていたような気がする。そのゲイリー・バートンとのデュオと…

ホームズ物語に登場する、パリのルーヴル・ホテル（Hôtel du Louvre）。 パリでは友人宅に泊めて貰ったり、お手頃価格の宿に泊まったりしたので、私もルーヴル・ホテルには一度も泊まったことがない。 ホテルの外観（1999年）

「Les Brigades du Tigre」監督：ジェローム・コルノー出演：クロヴィス・コルニアック、ジャック・ガンブラン、ダイアン・クルーガー2006年 フランス この映画を知ったのは、大ファンである俳優ジャック・ガンブランが出演していたから。しかも珍しく犯罪者…

ヨーロッパの墓地は広くて明るくて、ちょっとした観光地になっていたりする。 パリ郊外にあるペール・ラシエーズ墓地は、合計3回訪れている。1回目は、バラの花をエディット・ピアフの墓に供えた（たぶんその頃、伝記を読んだのだろう）。2回目は洋楽好きの…

「19世紀パリ時間旅行 失われた街を求めて」練馬区立美術館 www.neribun.or.jp フランスの首都パリは、最初から現在のような形ではなかった。多くの日本人旅行者が目にしてきたのは、昔ながらのパリではない。ナポレオン三世統治下だった19世紀に、知事・オ…

お次は1999年に訪れた、パリの推理小説図書館。 名称は「Bibliothèque des littératures policières」（BILIPO）。定訳がないので、「推理小説図書館」としておく。推理小説に特化した図書館は世界的にも珍しく、BILIPO以外だと、東京の「ミステリー文学資料…

「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス」Guardians of the Galaxy Vol. 2監督：ジェームズ・ガン出演：クリス・プラット、ゾーイ・サルダナ ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対…

このブログをご覧の方はお気づきの通り、シャーロック・ホームズのような英米のミステリを愛しながら、同時にフランス好きという管理人です。英国の情報に比べて、フランスやスイスのような仏語圏のホームズ情報、ミステリ情報は、なかなか日本に入ってきま…

連休中はあまり外出せず、大掃除。探し物をしていたら色々出てきた。 これは昔、フランスの友人に送ってもらった2004年の雑誌「Le Monde 2」。テーマは”So British”とあるように、１冊まるまる、こてこて英国特集。そういえば、ちょっと時期はずれるけど、19…

「ベルヴィル・ランデヴー」Les Triplets de Bellevilleシルヴァン・ショメ監督 ベルヴィル・ランデブー [DVD] 出版社/メーカー: ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント 発売日: 2005/08/03 メディア: DVD 購入: 1人 クリック: 108回 この商品を含むブ…

「ハムレット、東北に立つ」下館和巳 国書刊行会 ハムレット、東北に立つ:東北弁シェイクスピア劇団の冒険 作者: 下館和巳 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2017/02/18 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る IT分野の翻訳の世界で、英語などの…

先日読んだ『幹事のアッコちゃん』にジャミロクワイ「ヴァーチャル・インサニティ」が出てきた。それもカラオケという形で！ この歌をカラオケで歌うの、難しくない！？ www.youtube.com