横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

産業(実務)翻訳者になるには 3

前々回(こちら)、前回(こちら)の続き。

目次
1:翻訳の通信講座で学ぶ
2:翻訳学校に通う
3:チェッカーとして働く
4:その他

 

第3回は「4:その他」として、チェッカー以外で、翻訳業務の未経験者が仕事を探す方法について書いてみます。

続きを読む

産業(実務)翻訳者になるには 1

 翻訳者になるには、色々なルートがあります。主に産業(実務)、文芸、映像などの分野がありますが、ここでは産業翻訳について、自分の経験を交えて書いてみます。翻訳スキルを身につける方法と、未経験者がどうやって仕事を見つけるか、3回に分けて説明します。

 

目次
1:翻訳の通信講座で学ぶ
2:翻訳学校に通う
3:チェッカーとして働く
4:その他

 

 第1回は、翻訳スキルを身につける方法として、「1:翻訳の通信講座で学ぶ」と「2:翻訳学校に通う」について説明します。

続きを読む