横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

ローストチキンとワイン

 家族が夏休み突入の主婦(主夫)の皆様、お疲れ様です。
 ワタシはいかにご飯作りを回避できるか、知恵を絞っています。
 (だって、台所暑いし……(;´д`)ゞ)

 

 浦和レッズ・興梠選手のご家族が経営するローストチキン店が、今年浦和店をオープンしました。試合のある日には、浦和サポが観戦のお供用にチキンを買っていき、早い時間に売り切れるとか。

続きを読む

コンサドーレ札幌x浦和レッズ@札幌ドーム

 サッカーパブで浦和レッズのアウェー戦を観戦。

 元浦和レッズ小野伸二コンサドーレ札幌を退団し、J2のFC琉球へ移籍すると聞いて、思い立って席を予約した(さすがに急に札幌へ行くのは無理)。出場するかどうかわからないけど、せめてテレビに映るんじゃないかと思って。引退するわけじゃないけれど、浦和レッズ戦を待って移籍というのが、ね。

続きを読む

シンク・オア・スイム イチかバチか俺たちの夢

「シンク・オア・スイム イチかバチか俺たちの夢」Le Grand Bain
出演:マチュー・アマルリック、ギヨーム・カネ、ジャン=ユーグ・アングラード
監督:ジル・ルルーシュ

f:id:Iledelalphabet:20190803155009j:plain

<あらすじ>
 フランス、ローヌ・アルプ地方の都市。市営プールで「男子シンクロチームメンバー募集」のポスターを見て、失業中のベルトランは参加する。メンバーはいずれも中年男性ばかりで、皆それぞれ家庭や仕事などで悩みを抱えていた。女性指導者のデルフィーヌは元デュエット世界王者だが、引退後はアルコール依存症に悩み、断酒会に通っていた。
 ある時、インターネットで男子シンクロの国際大会を知り、エントリーする。無謀ともいえる彼らの挑戦の結果は果たして――?

続きを読む