先日の月例会（こちら）のお題は、児童＆YA向けホームズ本。講師は日暮雅通さんと北原尚彦さん。
紹介されたのは日本語オリジナルの本と、講師のお二人が英語翻訳者ということで、英米からの翻訳本（未訳本も）が主。「BS通信」で新刊情報は見ていたけれど、改めて「こんなに日本で出ていたの！？」とびっくり。今の子供たち（大人も）、追いかけるの大変！
フランスのホームズ本にも、いくつか児童書があるのだ。でも、日本語や英語に翻訳されていないんだよなー。
アーカイブ：パリ ルーヴル・ホテル
ホームズ物語に登場する、パリのルーヴル・ホテル（Hôtel du Louvre）。
パリでは友人宅に泊めて貰ったり、お手頃価格の宿に泊まったりしたので、私もルーヴル・ホテルには一度も泊まったことがない。
ホテルの外観（1999年）
続きを読む