「翻訳というおしごと 翻訳者に「未来」はあるか?」実川元子著 アルク
翻訳というおしごと?翻訳者に「未来」はあるか? アルク はたらく×英語シリーズ
- 作者: 実川元子
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2016/12/08
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る
翻訳者/ライターの実川元子さんが、実務・出版・映像と分野を超えて、活躍中の翻訳者にインタビューしたもの。これから翻訳者を目指す人には、ぜひ参考にしてほしい一冊。翻訳のスキルアップの部分はもちろん、報酬のところも。
私自身、翻訳会社勤務を経てフリーランスで実務(産業)翻訳を始め、出版翻訳も少しばかりかじっているけれど、医薬など他分野は未知の世界だし、映像翻訳もまた然り。第一線で活躍する先輩翻訳者の貴重な経験談がありがたい。