素晴らしきかな、人生

「素晴らしきかな、人生」Collateral Beauty
監督：デヴィッド・フランケル
出演：ウィル・スミス、エドワード・ノートン、ケイト・ウィンスレット 

素晴らしきかな、人生 ブルーレイ&DVDセット(初回仕様/2枚組/デジタルコピー付) [Blu-ray]

 

　この邦題、ジェームズ・スチュアート主演、フランク・キャプラ監督の名作「素晴らしき哉！人生」とまぎらわしいが、そちらは「It's a Wonderful Life」という原題。リメイクではなく、まったく別のストーリー。

　本作は主役クラスの俳優が何人も参加していて、とても豪華！　

＜あらすじ＞
ハワードは友人と共同で会社を経営している。順風満帆だったが、ある日、６歳の娘を亡くして以来、立ち直れなくなった。会社の経営にも影響が出ていた。会社を売却する瀬戸際まで追い詰められ、ホイットやクレア、サイモンは一計を講じる。

【ネタバレ】

翻訳支援ツールについて

　最近、翻訳支援ツールの勉強をしている。Tradosなんかは購入およびPCへのインストールが必要なので、所有している、または所有していないかによって、仕事を引き受けられるかどうかが変わってくる。

　先日、初めて使ったのがMemsource。これはPCへのインストールが不要で、クラウド上で作業ができる。指定されたURLへアクセスし、付与されたログインIDとパスワードを入力すればOK。簡単なマニュアルを貰い（その量１ページ）、作業も翻訳チェックだったので、あっという間に終了。いや～、どんどん新しいツールが登場しているのね。

デヴィッド・ボウイ展

　雑誌「PEN」のデヴィッド・ボウイ特集を見て、「あ、これ、見逃したら絶対後悔するやつだ」と思い、行ってきた。天王洲アイルなんて、初めて行ったぞ。

davidbowieis.jp

　チケットは、事前に日時指定で購入しなくてはいけないので、直前まで天気予報とか仕事の予定を気にしつつ、「この日なら大丈夫かな」と目星がついてからチケットぴあへ。当日は強風だったけど、電車が止まらなくてひと安心。