『パーフェクト・スパイ』ジョン・ル・カレ
村上博基訳 ハヤカワ文庫
ジョン・ル・カレの自伝的小説。ウィーンに勤務する英国の外交官マグナス・ピムの正体は諜報員だった。父リックは詐欺師で、少年時代からマグナスは片棒を担がされていた。ある日リックの訃報が入り、マグナスは単身ウィーンから英国に帰国するが、葬儀の後で行方をくらまし、家族も組織も彼と連絡がつかなくなり――。
解説者の作家・高村薫氏も「読みにくい」と指摘する。それは、マグナスが息子のトムに向けて長い手紙を書くのだが、作中の視点と時制がころころと変わるため。少年時代のマグナスが父の思い出を語る部分、妻メアリーの視点、上司ジャック・ブラザーフッドの視点、マグナスの回想など、正直ついて行くのが辛い。
どちらを先に読むのが正しいのか分からないが、私は『ジョン・ル・カレ伝』を先に読んでしまったので、リックの描写については作者の実父ルーニーを重ねてしまい、妻メアリーの語る部分は、最初の妻アンを思い浮かべて読んだ。ただ小説中、母親の印象が薄いので、やはり自伝のように、子供の頃に母親が出奔してしまった影響だろう。
ハンサムなマグナスはとにかく女性にもてるという設定。おそらく作者も……？ 自伝で指摘があったように、女性キャラの描写がやや表層的で、観察力のある諜報員だった作者らしくない。
『寒い国から帰ってきたスパイ』ジョン・ル・カレ
宇野利泰訳 ハヤカワ文庫
主人公リーマスの姿は、『ジョン・ル・カレ伝』で読んだMI5の元現場要員そのもの。その先輩たちは若い頃に第二次世界大戦で華々しい活躍をした。それが戦後は政治体制などの変化もあって、活躍できる場を失い、事務の仕事についたり、窓際族になってしまっている。
リーマスも、年金受給に期間が足りないという理由で、仕方なく事務仕事をやっている。他の仕事についてもうまく行かず、路頭に迷いかけたところを＜サーカス＞に拾われる。
ふと思い出したが、第二次大戦中、ナチスドイツに占領されたフランスでは、レジスタンス活動に身を投じた人々がいた。彼らもまた終戦後、祖国のため愛する人のため戦いに身を投じた日々を、振り返ったりしたのだろうか。
最初は戦争、その後は冷戦で、チェスの駒のように使われるスパイたち。派手な場面はさほどないが、むしろ地味に任務に従事する姿は、自身元諜報員だったジョン・ル・カレだからこそ描けるもの。
ジョージ・スマイリーとピーター・ギラムもちらっと登場する。
小説の最初と最後は、ベルリンが舞台。東西冷戦の象徴、チェックポイント・チャーリーとベルリンの壁である。そう、1989年にベルリンの壁が崩壊する以前は、あまたの小説や映画でこんな場面が描かれてきたんだった。当時を知らない若い人には、映画「コードネームUNCLE」（記事はこちら）あたりを見てねと言っておこうか。
映画にもなっている。邦題は小説と違うが。
![寒い国から帰ったスパイ【字幕版】 [VHS]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/619Fr6cfLeL._SL160_.jpg "寒い国から帰ったスパイ【字幕版】 [VHS]")
2011年にベルリンを訪れた時、＜ベルリンの壁＞の跡を見に行った。
ここもまた、東西冷戦時代の象徴
以下、余談。
＜ベルリンの壁＞の跡地の近くにあったカフェに入ったが、どうやらその周辺は旧東ベルリンだったらしい。ドイツ国内では英語がかなり通じて、どこへ行ってもずっと英語で通したが、唯一ドイツ語で話す羽目になったのがこのカフェだった。店員がドイツ語しか話さなかったのだ。
大昔にNHKドイツ語講座（3回挑戦していずれも3か月で挫折）でかじった知識を総動員したけれど、アイスコーヒーのつもりでEis Kaffeeと注文したら、コーヒーフロートみたいなものが出て来て往生した。
今のベルリンはアートの街として注目されているが、特に面白いのが旧東側。冷戦時代のアートも面白かったらしい。
