横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

Bonnie and Clyde(Luna)

 前の記事で、セルジュ・ゲンズブールに言及したつながりで。

 この「Bonnie and Clyde」は、セルジュ・ゲンズブールの作曲。映画「イルマ・ヴェップ(Irma Vep)」のエンディングで使われていたが、米国のバンドLunaによるカバーバージョンだった。

www.youtube.com

 

 オリジナルではセルジュ・ゲンズブールブリジット・バルドーがデュエットしているが、こっちのカバーバージョンの方がややあっさりしていて、メロディラインの良さとかこの曲の持ち味(?)が出ている気がする。

 映画は東京日仏学院(当時)で見た。オリヴィエ・アサヤス監督で、主演はマギー・チャン。久しぶりにジャン=ピエール・レオが出ている!ぐらいしか見どころがなかった記憶が……。

広告を非表示にする