横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

映画

映画祭のボランティア翻訳

たまには翻訳の話を。 厳密にはお仕事じゃないのですが、ときどき「アメリア」で映画祭のボランティア翻訳者の募集を見かけます。ブログ記事に映画レビューを書くぐらい映画が大好きなので、タイミングが合えば、一度挑戦してみたいなと思っておりました。

プーと大人になった僕

「プーと大人になった僕」Christopher Robin監督:マーク・フォースター主演:ユアン・マクレガー A・A・ミルンの児童小説『クマのプーさん』のその後を実写映画化した作品。

セラヴィ!

「セラヴィ!」Le Sens de la fête 監督:エリック・トレダノ、オリビエ・ナカシュ出演:ジャン=ピエール・バクリ、ジル・ルルーシュ

グッバイ、ゴダール

「グッバイ、ゴダール」Le Redoutable監督:ミシェル・アザナヴィシウス出演:ルイ・ガレル、 ステイシー・マーティン、ベレニス・ベジョ ジャン=リュック・ゴダールは「勝手にしやがれ」「気狂いピエロ」などで知られる映画監督で、ヌーヴェルバーグの旗手…

サッカー映画3本

ああ、W杯終わっちゃったね……。 ということで、サッカーをテーマにした映画について書いてみました。 本当は、W杯の前に書けばよかったんだろうけど。 「リトル・ストライカー」There's Only One Jimmy Grimble監督:ジョン・ヘイ出演:ルイス・マッケンジ…

犬ヶ島

「犬ヶ島」Isle of Dogs監督:ウェス・アンダーソン2018年 アメリカ・ドイツ映画 <あらすじ>今から20年後の日本・ウニ県メガ崎市では、“ドッグ病”という犬の伝染病が流行している。ヒトへの蔓延を防ぐため、小林市長は飼い犬から野良犬まですべて「犬ヶ島…

愛・アマチュア / ヘンリー・フール

今月26日より、アップリンク渋谷で「ハル・ハートリー復活祭」が始まる。「ヘンリー・フール」トリロジーと「トラスト・ミー」を上映。うれしい~!! 洋画専門チャンネル「ザ・シネマ」でも「トラスト・ミー」、「シンプルメン」、「FLIRT/フラート」を放…

ウィンストン・チャーチル ヒトラーから世界を救った男

「ウィンストン・チャーチル ヒトラーから世界を救った男」Darkest Hour監督:ジョー・ライト主演:ゲイリー・オールドマン2017年 イギリス映画

蜜のあわれ

「蜜のあわれ」出演:二階堂ふみ、大杉漣ほか監督:石井岳龍2016年 蜜のあわれ 発売日: 2016/09/02 メディア: Amazonビデオ この商品を含むブログを見る 室生犀星の小説を映画化した作品。人間の姿になれる赤い金魚と老作家の関係を軸とした物語。先入観を持…

ヴァレリアン 千の惑星の救世主

「ヴァレリアン 千の惑星の救世主」Valérian et la Cité des mille planètes監督:リュック・ベッソン出演:デイン・デハーン、カーラ・デルヴィーニュ2017年 フランス版ポスター 「ニキータ」「レオン」「フィフス・エレメント」のリュック・ベッソン監督の…

リザとキツネと恋する死者たち

「リザとキツネと恋する死者たち」Liza, the Fox-Fairy監督:ウッイ・メーサーロシュ・カーロイ出演:モーニカ・バルシャイ、デヴィッド・サクライ2015年 ハンガリー映画

祝 ゲイリー・オールドマン アカデミー賞受賞

英国の名優、ゲイリー・オールドマンが第90回アカデミー賞で主演男優賞を受賞しました。Congratulations ! 若手俳優の頃からずっと出演作を見てきたので、私も嬉しい! 出演作が多いので、ごく一部ですが、フィルモグラフィーを振り返ります。

スター・ウォーズ 最後のジェダイ

「スター・ウォーズ 最後のジェダイ」Star Wars: The Last Jedi監督:ライアン・ジョンソン出演:デイジー・リドリー、マーク・ハミル、キャリー・フィッシャー2017年 レイを主人公としたシリーズの第2作。前作「フォースの覚醒」の記事はこちら。 iledelalp…

オリエント急行殺人事件

「オリエント急行殺人事件」Murder on the Orient Express 監督・主演:ケネス・ブラナー出演:ジュディ・デンチ、ジョニー・デップ、ペネロペ・クルスほか 原作はアガサ・クリスティの小説。1974年にも一度、映画化されている(シドニー・ルメット監督、主…

ジャック・ガンブラン特集3  「レセ・パセ」ほか

前々回(こちら)、前回(こちら)に続き、ジャック・ガンブランの映画を紹介。 この人は、ヒーローじゃない普通の男、普通の父親のカッコ良さ、みたいなのを演じさせるとピカイチ。今回紹介するのは、そんな作品です。 「レセ・パセ 自由への通行許可証」La…

ジャック・ガンブラン特集2  「クリクリのいた夏」ほか

前回(こちら)に引き続き、ジャック・ガンブランの映画を紹介。今回は、ブレイクを果たした頃の作品です。キャストでは2番目だけど、ほぼ主役。 「クリクリのいた夏」Les Enfants du marais監督:ジャン・ベッケル出演:ジャック・ヴィユレ、ジャック・ガン…

ジャック・ガンブラン特集1  「カンゾー先生」ほか

大ファンであるフランスの名優ジャック・ガンブラン(Jacques Gamblin)。今日、60歳の誕生日を迎えます。記念として、ジャック・ガンブランの主な出演作を3回に分けてレビューします。 Joyeux anniversaire de 60 ans !

ブレードランナー2049

「ブレードランナー 2049」Blade Runner 2049監督:ドゥニ・ヴィルヌーヴ製作総指揮:リドリー・スコット出演:ライアン・ゴズリング、ハリソン・フォード 「ブレードランナー」と「ブレードランナー ディレクターズカット/最終版」の2本は見たけど、「ファ…

フランス映画とジャズ

前々回の「戦後日本のジャズ文化」という記事(こちら)で、フランスのヌーヴェル・バーグ映画に当時最先端のジャズが使われていたと書きましたが、それ以降のフランス映画で、ジャズが印象的だったものを紹介します。 「五月のミル」Milou en mai監督:ルイ…

エタニティ 永遠の花たちへ

「エタニティ 永遠の花たちへ」 Eternité 監督:トラン・アン・ユン出演:オドレイ・トトゥ、メラニー・ロラン、ベレニス・ベジョ2016年 フランス/ベルギー映画 エタニティ 永遠の花たちへ DVD 出版社/メーカー: PONY CANNYON Inc(JDS) = DVD = 発売日: 2018…

マイビューティフルガーデン / 未来よこんにちは

ギンレイホールで2本立て。 「マイビューティフルガーデン」This Beautiful Fantastic出演:ジェシカ・ブラウン・フィンドレイ、トム・ウィルキンソン監督: サイモン・アバウド2016年 イギリス映画 植物が苦手な主人公ベラ。アパートの庭をほったらかしに…

白夜のタンゴ

「白夜のタンゴ」Midsummer Night's Tango 監督:ヴィヴィアン・ブルーメンシャイン2013年 ドイツ/フィンランド/アルゼンチン映画 白夜のタンゴ [DVD] 出版社/メーカー: 紀伊國屋書店 発売日: 2015/07/25 メディア: DVD この商品を含むブログを見る <あらす…

ブレンダンとケルズの秘密

「ブレンダンとケルズの秘密」The Secret of Kellsトム・ムーア監督2009年 仏・ベルギー・アイルランド映画 <あらすじ> 9世紀のアイルランド。バイキングの襲来に備えて砦に囲まれたケルズ修道院に、高名な僧侶エイダンが「ケルズの書」を携えて逃げ込んで…

ドイツ・ベルリン スター通り

ベルリンでは映画博物館(こちら)に続き、ハリウッドのウォーク・オブ・フェームを真似た、スター通り(Boulevard der Stars)にも行った。

ドイツ・ベルリン 映画博物館

洋画の中ではフランス映画をよく見ますが、ヨーロッパ映画も見ています。 2011年にドイツのベルリンを訪れた際、映画博物館とスター通り(Boulevard der Stars)に行きました。ドイツの映画ゆかりの場所ということで、この記事では映画博物館、続編ではスタ…

ボン・ボヤージュ 家族旅行は大暴走

「ボン・ボヤージュ 家族旅行は大暴走」À fond監督:ニコラ・ブナム出演:ジョゼ・ガルシア、アンドレ・デュソリエ2016年 フランス映画 <あらすじ>夏休みに入り、最新システム搭載の新車メドゥーサに乗って旅行に出発したコックス家。美容外科の父と、精神…

追悼ジャンヌ・モロー

フランスの映画女優ジャンヌ・モローが亡くなった。享年89歳。 キャリアが長く、出演作も多いので、けっこう見ていると思う。男に媚びない、口元をへの字にしたヒロインて、当時珍しかったと思う。出演作のリストを見ながら、覚えている作品を並べてみる。

ヴィクトリア女王 世紀の愛

「ヴィクトリア女王 世紀の愛」The Young Victoria監督:ジャン=マルク・ヴァレ主演:エミリー・ブラント2009年 イギリス・アメリカ映画 ヴィクトリア女王 世紀の愛 [DVD] 出版社/メーカー: Happinet(SB)(D) 発売日: 2010/07/09 メディア: DVD クリック: 48…

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」Guardians of the Galaxy監督:ジェームズ・ガン出演:クリス・プラット、ゾーイ・サルダナ ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray…

キング・アーサー

「キング・アーサー」King Arthur: Legend of the Sword監督:ガイ・リッチー出演:チャーリー・ハナム、ジュード・ロウ キング・アーサー ブルーレイ&DVDセット(初回仕様/2枚組/デジタルコピー付) [Blu-ray] 出版社/メーカー: ワーナー・ブラザース・ホーム…