読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

マダム・イン・ニューヨーク

「マダム・イン・ニューヨーク」English Vinglish監督:ガウリ・シンデー主演:シュリデヴィ2012年 インド映画 マダム・イン・ニューヨーク [Blu-ray] 出版社/メーカー: アミューズソフトエンタテインメント 発売日: 2014/12/03 メディア: Blu-ray この商品…

素晴らしきかな、人生

「素晴らしきかな、人生」Collateral Beauty監督:デヴィッド・フランケル出演:ウィル・スミス、エドワード・ノートン、ケイト・ウィンスレット この邦題、ジェームズ・スチュアート主演、フランク・キャプラ監督の名作「素晴らしき哉!人生」とまぎらわし…

アスファルト

「アスファルト」Asphalte監督:サミュエル・ベンシェトリ出演:イザベル・ユペール、ヴァレリア・ブルーニ・テデスキ<あらすじ>フランス郊外のとある寂れた団地に集まった、サエない中年男、夜勤の看護師、母親が留守がちな鍵っ子のティーンエイジャー、…

めぐりあう日

「めぐりあう日」Je vous souhaite d'être follement aimée監督:ウニ―・ルコント出演:セリーヌ・サレットほか<あらすじ>実の親を知らずに育ってきた理学療法士のエリザは、自身の出生を知るため、息子を連れてパリからダンケルクにやってくる。実の親の…

オアシス:スーパーソニック

「オアシス:スーパーソニック」Oasis: Supersonic2016年 イギリス映画 2009年に解散した、英国の人気ロックバンド「オアシス」のドキュメンタリー映画。デビューから、当時最高の25万人という観客を動員したネブワースでの野外コンサート(1996年なので、…

ブルーに生まれついて

「ブルーに生まれついて」Born to Be Blue出演:イーサン・ホーク、カルメン・イジョゴ 監督:ロバート・バドロー トランペット奏者でジャズ・シンガーだったチェット・ベイカー(1929~ 1988年)の伝記映画。イーサン・ホークが「ジャズ界のジェームズ・ディ…

ブルゴーニュで会いましょう

「ブルゴーニュで会いましょう」Premiers Crus監督:ジェローム・ル・メール出演:ジェラール・ランヴァン、ジャリル・レスペール2015年 フランス映画 フランスのブルゴーニュ地方にある老舗ワイナリー、そしてバラバラになった家族の再生の物語。たぶん、こ…

ONCE ダブリンの街角で

「ONCE ダブリンの街角で」Once監督:ジョン・カーニー出演:グレン・ハンサード、マルケタ・イルグロヴァ2007年 アイルランド 秋になると、きまって聴きたくなる音楽がある。映画「ONCE ダブリンの街角で」の中で歌われる「Falling Slowly」という…

ベストセラー 編集者パーキンズに捧ぐ

「ベストセラー 編集者パーキンズに捧ぐ」Genius出演:コリン・ファース、ジュード・ロウ監督:マイケル・グランデージ 原作はA・スコット・バーグの 「名編集者パーキンズ」。フィッツジェラルドやヘミングウェイを発掘した名編集者パーキンズと、若くして…

繕い裁つ人

「繕い裁つ人」監督:三島有紀子出演:中谷美紀、三浦貴大、黒木華 先日のEテレ「グレーテルのかまど」に、映画「繕い裁つ人」のチーズケーキが登場。このブログを始めるより前に、映画鑑賞直後に書いておいた鑑賞メモを引っ張り出した。<あらすじ>祖母が…

最高の花婿

「最高の花婿」Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?2014年 フランス映画監督:フィリップ・ドゥ・ショーブロン 出演:クリスチャン・クラビエ、シャンタル・ロビー 以前、フランス映画祭で「ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲」の題名で上映されたのだが、帰りが…

イングリッド・バーグマン 愛に生きた女優

「イングリッド・バーグマン~愛に生きた女優~」監督:スティーグ・ビョークマンナレーション:アリシア・ヴィキャンデル 往年の大女優イングリッド・バーグマンの伝記映画。 1915年生まれなので、トーベ・ヤンソンと同じく、第一次大戦の頃に生まれたわけ…

神様メール

「神様メール」Le Tout Nouveau Testament監督:ジャコ・ヴァン・ドルマル出演:ピリ・グロワーヌ、カトリーヌ・ドヌーヴ2015年 制作:ベルギー、フランス、ルクセンブルク「トト・ザ・ヒーロー」(1991年)のジャコ・ヴァン・ドルマル監督の作品。久しぶり…

アンスティチュ・フランセ東京のイベント

アンスティチュ・フランセ東京(旧・日仏学院)にて、先週からフランス映画の上映会が始まっていた。 恋愛のディスクール 映画と愛をめぐる断章 エリック・ロメールやジャック・リヴェットなど、先年亡くなった映画監督の作品のほか、日本未公開のフランス映…

Mr.ホームズ 名探偵最後の事件

「Mr.ホームズ 名探偵最後の事件」Mr. Holmes出演:イアン・マッケラン、真田広之監督:ビル・コンドン2015年 原作はミッチ・カリンの小説。原作を読まずに映画を見に行ったのだけど、それに先立って参照したのがこちらのレビュー。 第31回 真打ち美老人登場…

愛しき人生のつくりかた

「愛しき人生のつくりかた」Les Souvenirs監督:ジャン=ポール・ルーヴ出演:アニー・コルディ、ミシェル・ブラン2015年 フランス映画 夫を亡くしたおばあちゃんが、老人ホームから脱走した。息子と孫は行方を探すが――。 主人公の祖母は80代、そしてその…

シャーロック 忌まわしき花嫁

「シャーロック 忌まわしき花嫁」Sherlock The Abominable Bride出演:ベネディクト・カンバーバッチ、マーティン・フリーマン BBCドラマ「シャーロック」のクリスマス・スペシャルが、日本では映画として劇場公開されたもの。コナン・ドイルの原作を、2…

スターウォーズ フォースの覚醒

「スターウォーズ フォースの覚醒」STAR WARS: THE FORCE AWAKENS監督:J・J・エイブラムス出演:デイジー・リドリー、ジョン・ボイエガ、ハリソン・フォード「スターウォーズ」のエピソード4~6は、10代の頃にテレビで見た。1~3は社会人になってか…

黄金のアデーレ 名画の帰還

「黄金のアデーレ 名画の帰還」Woman in Gold監督:サイモン・カーティス出演:ヘレン・ミレン、ライアン・レイノルズ2015年 アメリカ・イギリス映画 実話を元にした映画。 2000年、米国在住でオーストリア出身のマリア・アルトマンがオーストリア政府を相手…

セイント

「セイント」The Saint監督:フィリップ・ノイス出演:ヴァル・キルマー、エリザベス・シュー、ラデ・シェルベッジア1997年 アメリカ映画 先日、テレビ東京で放送されていたので鑑賞。劇場で見ていなかったのだ。レスリー・チャ―タリスの小説「聖者(セイン…

コードネームU.N.C.L.E.(アンクル)

「コードネームU.N.C.L.E.(アンクル)」The Man from U.N.C.L.E.監督:ガイ・リッチー出演:ヘンリー・カビル、アーミー・ハマー2015年 アメリカ映画 少し前に見た「キングスマン」がちょっと物足りなかったので、本当にこの映画を楽しみにしていた。監督は…

エール!

「エール!」La Famille Bélier 監督:エリック・ラルティゴ出演:ルアンヌ・エメラ、カリン・ヴィアール、エリック・エルモスニーノ2014年 フランス映画 原題は「ベリエ一家」なので、最初から家族の関係を中心に描いた映画だとうかがえる。主人公の高校生…

アガサ・クリスティーの奥さまは名探偵

「アガサ・クリスティーの奥さまは名探偵」Mon petit doigt m'a dit...監督:パスカル・トマ出演:カトリーヌ・フロ、アンドレ・デュソリエ2005年 フランス映画 今夜からNHKで「トミーとタペンス 2人で探偵を」の新シリーズが始まるので、それにちなんで…

キングスマン

「キングスマン」Kingsman: The Secret Serviceマシュー・ヴォーン監督出演:コリン・ファース、タロン・エガートン、サミュエル・L・ジャクソン2014年 イギリス映画 コリン・ファースが珍しくアクション映画に出るというので、鑑賞。少し前にコリン・ファ…

サンバ

「サンバ」Samba監督:エリック・トレダノ、オリヴィエ・ナカシュ出演:オマール・シー、シャルロット・ゲーンズブール、タハール・ラヒム2014年 フランス映画「最強の二人」の監督と主演俳優が再びタッグを組んだ作品。オマール・シーの出ていた「最強の二…

ストックホルムでワルツを

「ストックホルムでワルツを」Monica Z ペール・フライ監督 エッダ・マグナソン主演 2013年 スウェーデン映画 スウェーデンのジャズ歌手モニカ・ゼタールンドの伝記映画。 9月20日が誕生日なので、今日はこの映画の感想を。 シングルマザーのモニカは、電話…

ガスパール 君と過ごした季節

「ガスパール 君と過ごした季節」Gaspard et Robinsonトニー・ガトリフ監督出演ジェラール・ダルモン、ヴァンサン・ランドン1990年(日本公開1996年)フランス映画図書館の映画上映会にて鑑賞。<あらすじ>南仏、プロバンス。妻に捨てられた中年男ガスパー…

大統領の料理人

「大統領の料理人」Les Saveurs du palaisクリスチャン・ヴァンサン監督主演:カトリーヌ・フロ2012年(日本公開2013年)フランス映画 公開直後に見た作品だけど、先日「グレーテルのかまど」(再放送)でサントノレが取り上げられていたので感想を。 フラン…

チャップリンからの贈りもの

「チャップリンからの贈りもの」La rançon de la gloireグザヴィエ・ボーヴォワ監督出演:ブノワ・ポールヴールド、ロシュディ・ゼム、キアラ・マストロヤンニ2014年 フランス映画 実際にあった、チャップリンの遺体誘拐(?)事件に基づいている。 1977年の…

6才のボクが大人になるまで

「6才のボクが大人になるまで」Boyhoodリチャード・リンクレイター監督出演:エラー・コルトレーン、イーサン・ホーク、パトリシア・アークエット2014年 アメリカ映画アカデミー賞ほか、多くの映画賞を受賞した話題作 6歳の少年メイソンが18歳になるまで…

ココ・アヴァン・シャネル

「ココ・アヴァン・シャネル」Coco avant Chanelアンヌ・フォンテーヌ監督オドレイ・トトゥ主演2009年 フランス映画 8月19日はフランスのデザイナー、ココ・シャネルの誕生日ということで、2009年に見た伝記映画「ココ・アヴァン・シャネル」の感想を。 2009…

はじまりのうた

「はじまりのうた」Begin Again2013年 アメリカ映画ジョン・カーニー監督出演:キーラ・ナイトレイ、マーク・ラファロ、アダム・レヴィーン(マルーン5)<あらすじ>ミュージシャンのデイヴと恋人のグレタは、メジャーデビューが決定し、ニューヨークにやっ…

サンタ・クロース

SKIPシティ映画祭の続き。 「サンタ・クロース」Père Noël フランス映画(2014)アレクサンドル・コフレ監督<あらすじ>聖夜のパリを舞台にした、泥棒と少年のキュートな物語。サンタ・クロースとソリに乗ることを夢見る少年アントワーヌ。クリスマス・イブ…

スウィング!

先日、「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭 2015」に行ってきた。今年で12回目の開催。夕涼みがてら屋外上映会には行ったことあるけど、コンペ作品を見るのは初めて。今年はチラシを見て「面白そう!」と思うものが多かった。 「スウィング!」 ハンガリー映画(2…