横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

ルネ・レウヴァン

追悼ルネ・レウヴァン

少し前だけれど、フランスの作家ルネ・レウヴァン(René Reouven)さんの訃報を見つけた。今年の3月に、94歳で亡くなられたとか。 www.bepolar.fr Je fais un vœu pour l’âme.

あとがきのあとがき シャーロック・ホームズの気晴らし

レウヴァン『シャーロック・ホームズの気晴らし』刊行から2年近くたちますが、Amazonなどを見ていると、今でも新刊・古本で地味~に売れています。図書館でも「貸出」になっていて、読んでいただいてありがたい限りです。 さて、どこかで「あとがきに書き切…

そそっかしい暗殺者

「そそっかしい暗殺者」L'Assassin Maladoroitルネ・レウヴァン 早川ポケミス(日影丈吉訳) 1973年1971年フランス推理小説大賞受賞作8月23日はフランスの作家ルネ・レウヴァンの誕生日。1925年生まれなので、御年90歳!ということで、代表作「そそっかしい…

シャーロック・ホームズの気晴らし

「シャーロック・ホームズの気晴らし」Les Passe-temps de Sherlock Holmesルネ・レウヴァン作 / 寺井杏里訳 国書刊行会(2014年9月刊行) 第37回日本シャーロック・ホームズ大賞奨励賞を受賞 シャーロック・ホームズの気晴らし 作者: ルネ・レウヴァン,寺井…