横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

バンドデシネ

失われた時を求めて

11月5日放送のNHK Eテレ「グレーテルのかまど」で取り上げたお菓子は、マルセル・プルースト『失われた時を求めて』のマドレーヌだった。

ヴァレリアン 千の惑星の救世主

「ヴァレリアン 千の惑星の救世主」Valérian et la Cité des mille planètes監督:リュック・ベッソン出演:デイン・デハーン、カーラ・デルヴィーニュ2017年 フランス版ポスター 「ニキータ」「レオン」「フィフス・エレメント」のリュック・ベッソン監督の…

フランスのラジオでホームズ&ルパン特集

フランスのラジオ局「France Culture」で昨年末、ホームズとルパンの特集番組が放送された。フランス時間で12月23日(土)~24日(日)と、30日(土)~31日(日)の深夜から早朝にかけての放送。 放送はインターネットでも聞ける。オンエアから数日以内は、…

フランス絵本の世界@館林

「フランス絵本の世界 KawaiiとB.D.(バンド・デシネ)の起源」群馬県立館林美術館 以前、「19世紀パリ時間旅行」展(こちら)でも蔵書を拝見したが、今度は鹿島茂さんのコレクションのうち、フランスの絵本が展示されている。ポスターを見ると、なかなかか…