横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

アーカイブ

アーカイブ:レジオン・ドヌール博物館

レジオン・ドヌール博物館パリナビ(日本語) レジオン・ドヌール勲章博物館[ミュゼ・ドゥ・ラ・レジオン・ドヌール] | パリナビ 博物館サイト(仏語) Le musée de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie | La grande chancellerie

アーカイブ:パリ ルーヴル・ホテル

ホームズ物語に登場する、パリのルーヴル・ホテル(Hôtel du Louvre)。 パリでは友人宅に泊めて貰ったり、お手頃価格の宿に泊まったりしたので、私もルーヴル・ホテルには一度も泊まったことがない。 ホテルの外観(1999年)

アーカイブ:パリ ペール・ラシエーズ墓地

ヨーロッパの墓地は広くて明るくて、ちょっとした観光地になっていたりする。 パリ郊外にあるペール・ラシエーズ墓地は、合計3回訪れている。1回目は、バラの花をエディット・ピアフの墓に供えた(たぶんその頃、伝記を読んだのだろう)。2回目は洋楽好きの…

アーカイブ:パリ推理小説図書館(BILIPO)

大掃除で発掘したものシリーズ。お次は1999年に訪れた、パリの推理小説図書館。 名称は「Bibliothèque des littératures policières」(BILIPO)。定訳がないので、「推理小説図書館」としておく。推理小説に特化した図書館は世界的にも珍しく、BILIPO以外だ…

アーカイブ:パリ警察博物館

大掃除で発掘したものの続き。2002年に訪れた、パリ警察博物館のパンフレットとポストカードが出てきた。 当時は「Musée des Collections Historiques de la Préfecture de Police」だったが、現在の名称は「Le Musée de la préfecture de police」。場所も…