横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

2016-02-08から1日間の記事一覧

上海のシャーロック・ホームズ:ホームズ万国博覧会 中国篇

「上海のシャーロック・ホームズ:ホームズ万国博覧会 中国篇」樽本照雄 編訳 国書刊行会ホームズ物語が連載中だった時代に、中国人作家たちによって書かれたパロディがあった! 1904年~1907年(清朝末期)に中国の新聞・雑誌に連載された、ユーモアから本…