翻訳者になるには、色々なルートがあります。主に産業（実務）、文芸、映像などの分野がありますが、ここでは産業翻訳について、自分の経験を交えて書いてみます。翻訳スキルを身につける方法と、未経験者がどうやって仕事を見つけるか、３回に分けて説明します。
目次
１：翻訳の通信講座で学ぶ
２：翻訳学校に通う
３：チェッカーとして働く
４：その他
第１回は、翻訳スキルを身につける方法として、「１：翻訳の通信講座で学ぶ」と「２：翻訳学校に通う」について説明します。
続きを読むフランス・ホームズ協会25周年ほか
この１月で、フランス・ホームズ協会（Société Sherlock Holmes de France）が創立25周年を迎えたという。創立は1993年1月14日（えっ、誰です？ 1月6日じゃないのと思った人は）。
Félicitations pour 25 ans !
続きを読む百姓貴族
「鋼の錬金術師」「銀の匙」の作者、荒川弘さんの農業マンガ。主に実家を舞台にし、農業の楽しさと大変さ、意外な＜貴族＞ぶりなどが描かれている。
作者と家族の自画像は、全部ウシ！
お父さん、最強！
農作業のスケールが大きすぎ！
（さすが、北海道はでっかいどう）
ワタシも農村出身なので、スケールは違えど、近所や親戚の農家を思い出しては「ああ、似たような事あるある～！」と頷いた。農業機械は高いよ、とか。家で作ってる作物はスーパーで買わなくていい、とか。
続きを読む