横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

フランスのラジオでホームズ&ルパン特集

 フランスのラジオ局「France Culture」で昨年末、ホームズとルパンの特集番組が放送された。フランス時間で12月23日(土)~24日(日)と、30日(土)~31日(日)の深夜から早朝にかけての放送。

 放送はインターネットでも聞ける。オンエアから数日以内は、サイト上でクリックすればそのまま再生できる。一定の期間が過ぎると、Podcastで聞く形になるらしい。

f:id:Iledelalphabet:20171225151238j:plain

      ラジオドラマでホームズ役を演じたMaurice Teynac

続きを読む

スター・ウォーズ 最後のジェダイ

スター・ウォーズ 最後のジェダイStar Wars: The Last Jedi
監督:ライアン・ジョンソン
出演:デイジー・リドリーマーク・ハミルキャリー・フィッシャー
2017年 

f:id:Iledelalphabet:20191224155210j:plain

 レイを主人公としたシリーズの第2作。前作「フォースの覚醒」の記事はこちら。 

iledelalphabet.hatenablog.com

 

 伝説のジェダイ、ルークの居場所を見つけたレジスタンスは、レイをルークの隠居地に送り出す。チューバッカの操るミレニアム・ファルコン号には、R2-D2も同乗。着いた先は、絶海の孤島。

 ルークを見つけたレイは、彼にライトセーバーを差し出すが、ルークは投げ捨ててしまう。

 

<以下、ちょびっとネタバレ>

続きを読む

オリエント急行殺人事件

オリエント急行殺人事件」Murder on the Orient Express

監督・主演:ケネス・ブラナー
出演:ジュディ・デンチジョニー・デップペネロペ・クルスほか 

f:id:Iledelalphabet:20171213155435j:plain

 原作はアガサ・クリスティの小説。1974年にも一度、映画化されている(シドニー・ルメット監督、主演はアルバート・フィニー)。今回はケネス・ブラナーが監督兼主演。英国や日本でもドラマ化されてますね。

 原作を読んだのはかなり前、1974年版の映画を見たのもかなり前なんだけど、あえて読み返したりせずに映画館へ。当然、細かい部分は忘れているんだけど、ラストだけは覚えているのだ。

 結末を回避しつつ、ゆるく感想を書いてみる。

続きを読む