横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

追悼 ジェリー・ルイス

 先月、米国のコメディアン、ジェリー・ルイスが亡くなった。享年91歳。1946年にディーン・マーティンと「底抜けコンビ」を結成し、人気を博した。日本のコメディアンにも影響を与えた。

 SSHF(フランス・ホームズ協会)の情報によると、ホームズっぽい探偵役を演じていたそう。あまり日本語で情報が出てこないので、記録用にメモしておく。

 

 1952年に米NBCの番組「The Colgate Comedy Hour」の「Wedding Detective」というコントでは、探偵Sherlock Finkに扮した。新郎役はディーン・マーティン

続きを読む

ブレンダンとケルズの秘密

「ブレンダンとケルズの秘密」The Secret of Kells
トム・ムーア監督
2009年 仏・ベルギー・アイルランド映画

f:id:Iledelalphabet:20170901164744j:plain

 

<あらすじ>
 9世紀のアイルランド。バイキングの襲来に備えて砦に囲まれたケルズ修道院に、高名な僧侶エイダンが「ケルズの書」を携えて逃げ込んで来る。エイダンは修道院の少年僧ブレンダンに、書を完成させるために必要なインクの材料となる、植物の実をとってきてほしいと依頼する。危険を冒して実を持ちかえったブレンダンに、エイダンは本の続きを書くよう頼むが、島にはバイキングの襲来が迫っていた。

続きを読む

ホームズ、ロシアを駆ける:ホームズ万国博覧会 ロシア篇

「ホームズ、ロシアを駆ける:ホームズ万国博覧会 ロシア篇」
久野康彦編訳  国書刊行会

ホームズ、ロシアを駆ける: ホームズ万国博覧会 ロシア篇

ホームズ、ロシアを駆ける: ホームズ万国博覧会 ロシア篇

 

 ロシア帝政末期(1907~08年頃)に書かれ、革命で消えた幻のホームズ・パロディ作品を集成。モスクワ、ペテルブルグ、シベリア……ロシア全土を舞台に、ホームズとワトスンが難事件に立ち向かう!

 

「ホームズ万国博覧会」の「中国篇」「インド篇」に続く第3弾は「ロシア篇」です。
 国書刊行会様よりお送りいただきました。

f:id:Iledelalphabet:20170902184548j:plain

続きを読む