横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

片山廣子 孤高の歌人

片山廣子 孤高の歌人
清部千鶴子  短歌新聞社 

 
 『新編 燈火節』(記事はこちら)を書いた歌人片山廣子ことアイルランド文学翻訳者・松村みね子の伝記。片山廣子の親族(娘婿、姪など)に取材し、たくさんの資料に当たってまとめた労作である。染井墓地で片山家の墓を探すくだりは、ちょっとした探偵小説のよう。

続きを読む

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」Guardians of the Galaxy
監督:ジェームズ・ガン
出演:クリス・プラットゾーイ・サルダナ

 

 

 ええと、先に続編「リミックス」から見ちゃったオイラです。面白かったから、1作目も見たよ! てか、先日見た「キング・アーサー」のお口直しさっ!

 トレジャーハンター、殺し屋、賞金稼ぎなど、見た目も背景もバラバラな5人がある星で暴れ、刑務所で一緒になる。脱獄とか、お宝の報酬だとか、共通の目的から、成り行きで行動を共にし、脱獄を果たす。それぞれ過去を抱えていて、一見悪い奴らに見えるが、彼らには意外にも「お人よし」という共通点があり……。

【ちょびっとネタバレ】

続きを読む

キング・アーサー

キング・アーサー」King Arthur: Legend of the Sword
監督:ガイ・リッチー
出演:チャーリー・ハナムジュード・ロウ 

 
 今まで何度も映画化されている「アーサー王伝説」。ミュージカルになった「キャメロット」とか、王妃グウィネヴィアと騎士ランスロットの恋を描いた「トゥルーナイト」とか、ディズニーアニメとか。色々な形で映像化されてきたが、はたして今回、ガイ・リッチーはどんな風に料理したのか? わくわく。

 ストーリーは単純明快。先日の「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス」の方が、よっぽど複雑だったよ。親子の話に加えて、恋愛、友情、姉妹の話、笑いあり、涙ありと、起伏に富んでいた。本作はかの「アーサー王伝説」を元にしているので、結末は大体予想がつくんだけど、それにしても、振り返ると道はまっすぐだったな、と。

続きを読む