横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

アーカイブ:レジオン・ドヌール博物館

f:id:Iledelalphabet:20170526171257j:plain

レジオン・ドヌール博物館

パリナビ(日本語)

レジオン・ドヌール勲章博物館[ミュゼ・ドゥ・ラ・レジオン・ドヌール] | パリナビ


博物館サイト(仏語)

Le musée de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie | La grande chancellerie

 

続きを読む

フランスのホームズ本 児童書とYA

 

 先日の月例会(こちら)のお題は、児童&YA向けホームズ本。講師は日暮雅通さんと北原尚彦さん。

 紹介されたのは日本語オリジナルの本と、講師のお二人が英語翻訳者ということで、英米からの翻訳本(未訳本も)が主。「BS通信」で新刊情報は見ていたけれど、改めて「こんなに日本で出ていたの!?」とびっくり。今の子供たち(大人も)、追いかけるの大変!

 フランスのホームズ本にも、いくつか児童書があるのだ。でも、日本語や英語に翻訳されていないんだよなー。

続きを読む

小曽根真&ゲイリー・バートン デュオライブ

小曽根真ゲイリー・バートン デュオライブ
日時:2017.6.10 川口リリア


 昔、J-Waveの番組「OZ MEETS JAZZ」で、小曽根さんがオスカー・ピーターソンと同じくらい、ゲイリー・バートンの名前を言っていたような気がする。そのゲイリー・バートンとのデュオということで、発売初日にいそいそとチケットを申し込んだ。

 ポスターに「最後のツアー」と書いてあったが、ゲイリー・バートンさんはツアー千秋楽のこのライブを最後に引退するとのこと。まさか、そんな大事なライブを聴けるとは! ゲイリー・バートンの生演奏を聴くのはこれが初めてで、そして最後になるわけだ。

続きを読む