横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

アーカイブ:パリ ペール・ラシエーズ墓地

 ヨーロッパの墓地は広くて明るくて、ちょっとした観光地になっていたりする。

 パリ郊外にあるペール・ラシエーズ墓地は、合計3回訪れている。1回目は、バラの花をエディット・ピアフの墓に供えた(たぶんその頃、伝記を読んだのだろう)。2回目は洋楽好きの友人と一緒で、ジム・モリソン(元ドアーズ)のお墓に。3回目は、夏休みシーズンに行ったのでガイドが立っていて、日本人観光客(私らのことだ)を見つけるや否や、「はいはい~、ジム・モリソンのお墓はこっちだよ~」と案内された。いや、アタシ、前にもそれ見たんですけど……。

 

f:id:Iledelalphabet:20170526165219j:plain

ペール・ラシエーズ墓地の地図

続きを読む

19世紀パリ時間旅行展

「19世紀パリ時間旅行  失われた街を求めて」
練馬区立美術館

www.neribun.or.jp

f:id:Iledelalphabet:20170531154434j:plain


 フランスの首都パリは、最初から現在のような形ではなかった。多くの日本人旅行者が目にしてきたのは、昔ながらのパリではない。ナポレオン三世統治下だった19世紀に、知事・オスマン男爵の決行した「パリ大改造」後の姿なのだ。

続きを読む

アーカイブ:パリ推理小説図書館(BILIPO)

 お次は1999年に訪れた、パリの推理小説図書館。

 名称は「Bibliothèque des littératures policières」(BILIPO)。定訳がないので、「推理小説図書館」としておく。推理小説に特化した図書館は世界的にも珍しく、BILIPO以外だと、東京の「ミステリー文学資料館」ぐらいかも。

公式サイト(仏語)

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) - Paris.fr


Wikipedia(仏語)

Bibliothèque des littératures policières — Wikipédia

 

f:id:Iledelalphabet:20170519164237j:plain

切手シートは32FF、ポストカードは6FFだった。まだユーロ導入前か!

続きを読む