横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

マルちゃん生ラーメン ✖ パタリロ!

 「マルちゃんラーメン」の東洋水産と、白泉社の少女漫画3作がコラボ企画を発表。3作の少女漫画の中に、「パタリロ!」が入っているではないか!

f:id:Iledelalphabet:20171210121439p:plain

 記事はこちら。

続きを読む
広告を非表示にする

シャーロック・ホームズ対伊藤博文

シャーロック・ホームズ伊藤博文
松岡圭祐 講談社文庫  

  英国の名探偵シャーロック・ホームズが「最後の事件」で姿を消し、「空き家の冒険」で再登場するまでの、いわゆる大空白期間に日本を訪れていたというパスティーシュ

 ホームズが明治時代の日本に来ていたという設定なら、加納一郎『ホック氏の異郷の冒険』(こちら)、ヴァスデーヴ・ムルティ『ホームズ、ニッポンへ行く』(こちら)があるが、本作での相棒というかワトソン役は、なんと伊藤博文!(いや、ワタシが子供の頃の千円札の人だよ)

続きを読む
広告を非表示にする

Bonnie and Clyde(Luna)

 前の記事で、セルジュ・ゲンズブールに言及したつながりで。

 この「Bonnie and Clyde」は、セルジュ・ゲンズブールの作曲。映画「イルマ・ヴェップ(Irma Vep)」のエンディングで使われていたが、米国のバンドLunaによるカバーバージョンだった。

www.youtube.com

続きを読む
広告を非表示にする