横文字の島

Ile de l'alphabet ~ ある翻訳者の備忘録

ムーミンを生んだ芸術家 トーヴェ・ヤンソン

ムーミンを生んだ芸術家 トーヴェ・ヤンソン
冨原眞弓 芸術新潮編集部編 

ムーミンを生んだ芸術家 トーヴェ・ヤンソン

ムーミンを生んだ芸術家 トーヴェ・ヤンソン

 

  2014年の本だから、生誕100周年を祝してトーべ・ヤンソン展(記事はこちら)が各地で開催された頃か。まだ読んでなかったのと、トーべ・ヤンソン作品の翻訳者の一人、冨原眞弓さんの貴重なお話が聞けるかもと思い、手に取った。

続きを読む

マタ・ハリ伝 100年目の真実

マタ・ハリ伝 100年目の真実』Mata Hari: A Biography
サム・ワーヘナー著 井上篤夫訳 えにし書房 

マタ・ハリ伝: 100年目の真実

マタ・ハリ伝: 100年目の真実

 

  少し前に、NHK Eテレ「ドキュランドへようこそ」で、「美貌のスパイ マタ・ハリ」の回を見た。マタ・ハリは、第一次世界大戦中にスパイ容疑で処刑されたダンサーで、何度も映画化されている。

続きを読む

「エノーラ・ホームズ」キャスティング決定

 以前書いた記事(「エノーラ・ホームズ」実写化)の続報。

 

eiga.com

 シャーロック・ホームズ役に、ヘンリー・カヴィル(「スーパーマン」「コードネームU.N.C.L.E.」など)、エノーラたちの母親役にヘレナ・ボナム=カーターが決定。あとはマイクロフト役が誰になるか、気になるな。

続きを読む